reencarnar

to reincarnate

Solo significa que él se reencarnará antes.	It just means he'll be reincarnated sooner, that's all.
Después de haber pasado por todos los tribunales, el alma reencarnará en este mundo.	After having gone through all tribunals, the soul will reincarnate to the world.
Él no más reencarnará.	He shall no more reincarnate.
La forma en la cual reencarnará la persona depende de la vida previa de ella.	The form in which a person will reincarnate depends on the person's previous life.
Solo reencarnará en un organismo que será lesionado por infección, droga y otros factores, un Espíritu que tenga en su cuerpo espiritual predisposiciones para esta lesión.	It will only reincarnate in an organism that will be harmed by infection, drugs and other factors, a Spirit that has in its spiritual body predispositions for this injury.
Esa persona reencarnará, entonces, con problemas pertinentes a la zona del cerebro retardo mental, parálisis, mudez, ceguera, etc.- según la lesión producida por su acto.	That person then reincarnate with problems relevant to the area of the brain - mental retardation, paralysis, muteness, blindness, etc. - as the injury produced by his act.
Esa persona reencarnará, entonces, con problemas pertinentes a la zona del cerebro – retardo mental, parálisis, mudez, ceguera, etc.- según la lesión producida por su acto.	That person then reincarnate with problems relevant to the area of the brain - mental retardation, paralysis, muteness, blindness, etc. - as the injury produced by his act.
Por lo tanto, Él no se reencarnará otra vez en nuestra Tierra, sino solo en la última raza del último ciclo del planeta más elevado de nuestro sistema solar.	Therefore, He will not incarnate again on our Earth, but only in the last race of the last cycle of the highest planet of our solar system.
El Espíritu del general Hoche informa que reencarnará en Mercurio, un mundo moralmente inferior a la Tierra, en el que los habitantes son más materializados que los que viven en nuestro planeta.	The Spirit of General Hoche informs that he will reincarnate in Mercury, a world morally inferior to Earth, in which the inhabitants are more materialized than those who live on our planet.
Una vez gasta esa energía primitiva, volverá el cuerpo astral a la condición anterior y después de una nueva fase de tratamiento y evaluación, reencarnará nuevamente en tiempo mucho más corto y con apariencia semejante a la actual.	Once they spend this primitive energy, they will return the astral body to the previous condition and after a new phase of treatment and evaluation, they will reincarnate again in much shorter time and with a similar appearance as the current one.
Aunque los seis años que vivieron en la isla fueron de los mejores de su vida, la pareja decidió trasladarse a Barcelona, allí nació Sadie, nombre que, tiempo después, reencarnará a la protagonista de su guion en The Blue Sheperd.	Although the six years they lived on the island were the best years of their lives, the couple decided to move to Barcelona where Sadie was born. That name, some years later, would embody the female character in Susana's screenplay, The Blue Shepherd.
¿Reencarnará como el Anticristo? ¿Tomará el cuerpo físico de una persona, o se materializará?	Will he/she reincarnate as the Antichrist, take a human shape, or will materialize?
He esperado a que ella reencarnara y madurara.	I've waited for her to reincarnate and mature.
La otro hora elegante carrocería se reencarnará en una lavadora.	The once-sleek bodywork gets reincarnated as a washing machine.
He esperado a que ella se reencarnara y madurara.	I've waited for her to reincarnate and mature.
Realmente es a todas luces claro, que si la personalidad se reencarnara, reencarnaría el tiempo y esto es absurdo, por que el tiempo es una curva cerrada.	In reality it is completely clear that if the per sonality were to reincarnate, time would also reincarnate, and this is absurd because time is a closed curve.