reencarnar

to reincarnate

Cuando el nieto se convierte en hombre, él reencarna al abuelo.	When the grandson becomes a man, he reincarnates the grandfather.
La personalidad vive en su tiempo y no se reencarna.	The personality lives in its own time and does not reincarnate.
¿Pero quién o qué es lo que reencarna?	But who or what is it that reincarnates?
El alma se reencarna en otro cuerpo.	The soul is reincarnated into another body.
Pregunta — ¿Exactamente qué es lo que reencarna?	Question—Just what is it that reincarnates then?
Este modelo de alta costura con solapa vertical reencarna el glamour tropeziano.	This Haute Couture model with vertical flap reincarnates the Tropezian glamour.
Hoy en día, la misma trilogía reencarna.	Today, the same trilogy has been reincarnated.
Se reencarna en grupos de almas afines, por el amor y por las responsabilidades.	We reincarnate by groups of similar souls by love and responsibilities.
Por lo tanto, solo se reencarna, es claro, en la carne.	Therefore, reincarnation only occurs in the flesh.
Nunca hemos observado lo que reencarna, que es nuestra memoria.	What it is that reincarnates you have never looked at - which is your memory.
Un alma reencarna a través de cientos (a veces miles) de vidas durante su evolución.	A soul goes through hundreds, sometimes even thousands of lifetimes during its evolution.
Eso es qué reencarna.	That is what reincarnates.
Este es un aspecto femenino del proceso en el cual el espíritu reencarna en la materia.	This is a feminine aspect of the process in which spirit reincarnates in matter.
Es un accesorio lujoso que reencarna el glamour de Saint-Tropez y la avanzada sabiduría del fabricante.	It is a luxury accessory that reincarnates Saint-Tropez glamour and the manufacturer's advanced know-how.
Creo que toda alma reencarna en una vida en particular por una de tres razones.	I believe that every soul reincarnates in a particular lifetime for one of three reasons.
Cuando nuestro espíritu reencarna, en qué momento toma el nuevo cuerpo?	When our spirit reincarnates, at what time does the spirit take the new body?
¿El Espíritu reencarna perpetuamente?	Does the Spirit reincarnate forever?
Por eso, puede decirse con certeza que con cada pensamiento el ego reencarna de nuevo.	Hence it may truly be said that with each thought it reincarnates anew.
Es, recuerda, él es un rayo del sentido cósmico en la creación que reencarna.	It is, remember, it is a ray of Cosmic Consciousness in Creation that reincarnates.
Pregunta — Algunos de nosotros creemos en el renacimiento del alma, ¿pero qué es exactamente lo que reencarna?	Question—Some of us believe in the rebirth of the soul, but what exactly is it that reincarnates?