reempacar

to repack

Por favor tenga cuidado al desempacar y reempaque de sus productos.	Please take care when unpacking and repacking your products.
Se encarga de la recepción, almacenamiento, secuenciado, preparación de kits y reempaque.	It provides receiving, storage, sequencing, kitting and repacking.
Cubre el reempaque de productos finales necesario para lanzamientos de productos o promociones y puede también incluir la repaletización.	It covers the re-packing of finished products to support product launches and promotions, and can also include re-palletization.
O&O Defrag Professional Edition - Optimice sus discos duros, reempaque de forma segura los archivos fragmentados en conjunto para una mayor eficiencia.	O&O Defrag Professional Edition - Optimize your hard disks, securely repacking fragmented files together for more efficiency.
Cubre el reempaque de productos finales necesario para lanzamientos de productos o promociones y puede también incluir la repaletización.	It covers the re-packing of finished product to support customers' product launches and promotions, and can also include re-palletization.
Además de esto, se pueden tercerizar servicios de valor añadido como por ejemplo: reempaque, ensamblaje y logística de devoluciones.	On top of this, also Value Added Services can be provided, such as: repackaging, assembling and return logistics.
Es necesario hacer una revisión, clasificación y reempaque de todas las donaciones en la bodega antes de entregarlas a la población afectada.	It is necessary to review all these donations, classify and repack them in the warehouse before delivery to the affected population.
Puertos: examinar la capacidad de las instalaciones portuarias para el manejo de cargas, almacenamiento y manipulación de suministros (reempaque, despacho, etc.).	Ports: Examining the capacity of port facilities to handle the arrival, storage, and flow of consignments, including repackaging and distribution.
DHL ofrece un servicio total de empaque, incluyendo el reempaque de productos terminados destinado al lanzamiento, promoción o adaptación de productos a mercados locales.	DHL offers a comprehensive packaging service, including the re-packing of finished products to support product launches, promotions and customization for local markets.
DHL ofrece un servicio total de empaque por contrato, incluyendo el reempaque de productos finales necesario para lanzamientos de productos, promociones y adaptación a mercados locales.	DHL offers a comprehensive packaging service, including the re-packing of finished products to support product launches, promotions and customization for local markets.
DHL ofrece un servicio total de empaque por contrato, incluyendo el reempaque de productos finales necesario para lanzamientos de productos, promociones y adaptación a mercados locales.	DHL offers a comprehensive co-packing service, including the re-packing of finished products to support product launches, promotions and customization for local markets.
Como parte del servicio de entrega de LTL, la compañía ofrece servicios de transporte, despacho de aduana, seguro, almacenamiento, seguimiento y reempaque y embalaje.	As part of the LTL delivery service, the company offers transportation, customs clearance, insurance, storage, tracking, and repacking and packing services.
DHL ofrece un servicio total de empaque por contrato, incluyendo el reempaque de productos terminados destinado al lanzamiento, promoción o adaptación de productos a mercados locales.	DHL offers a comprehensive packaging service, including the re-packing of finished products to support product launches, promotions and customization for local markets.
Los servicios con valor agregado incluyen, entrega justo a tiempo, mezcla de productos, formulación, reempaque, control de inventarios, manejo de canecas y un completo soporte técnico.	The value-added services include just-in-time delivery, product mixing, formulation, repackaging, inventory management, drum return handling as well as extensive technical support.
La siembra debe llevarse a cabo inmediatamente después de cosechar las semillas y directamente en contenedores individuales, protegidos de la podredumbre y los nematodos, para evitar dañar las plántulas jóvenes con el reempaque.	Sowing should be carried out immediately after the seeds are harvested and directly in individual containers, protected from rot and nematodes, to avoid damaging the young seedlings with the repacking.
Después de un proceso de revisión, clasificación y reempaque por parte de los voluntarios de la Cruz Roja y la Defensa Civil, los artículos están listos para ser enviados a los diferentes albergues y municipios afectados.	After a process of checking, classifying and repackaging by the Red Cross and Civil Defense volunteers, the supplies are ready to be delivered to the different shelters and the affected communities.
Esta ley permitiría que las empresas maquiladoras vendan hasta un 100% de su producción en El Salvador y amplíen sus acciones hasta las fases de acopio y almacenamiento, empaque, reempaque, distribución y redistribución del producto.	This law would permit maquila businesses to sell 100% of their production in El Salvador and broaden their activities to include factors such as market forestalling and warehousing, packing, re-packing, distribution and redistribution of products.
D14 Reempaque con anterioridad a cualquiera de las operaciones indicadas en la sección A;	D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in Section A;