reembolsar

Nos reembolsaron 6 de las 7 noches.	We were reimbursed for 6 out of 7 nights.
Lo devolví y me reembolsaron mi dinero.	I sent it back and got my money refunded.
¿Le reembolsaron algo de la presente suma?	Was any of this sum reimbursed to you?
Cuando llegué allí me dijeron que había pagado demasiado y me reembolsaron.	When I got there they told me I had paid too much and refunded me.
El Comisario de quiebras siguió haciendo otros pagos que en parte reembolsaron a los demás depositantes.	The Receiver continued to make additional payments that partially reimbursed the remaining depositors.
En diciembre de 2005, Brasil y Argentina reembolsaron de una sola vez todo lo que le debían.	In December 2005, Brazil and Argentina repaid all they owed in one fell swoop.
Las Naciones Unidas reembolsaron los gastos.	Expenditures reimbursed by UN.
Brasil y Argentina reembolsaron anticipadamente al FMI; Venezuela hizo lo mismo con el Banco Mundial.	Brazil and Argentina paid back all they owed to the IMF, Venezuela did the same with the WB.
Compras repetidas de la misma oferta de Norton o LifeLock que se reembolsaron anteriormente;	Repeat purchases of the same Norton or LifeLock offering that were previously refunded;
Se reembolsaron al Gobierno de Chile gastos en que había incurrido anteriormente al facilitar apoyo de helicópteros a la Comisión.	The Government of Chile was reimbursed for earlier expenditures incurred by providing helicopter support to the Commission.
Esta cifra representa cerca del 29,6% del total de efectivos de nuestras Fuerzas Armadas. Las Naciones Unidas reembolsaron los gastos.	This figure represents about 29.6 % of the total size of our Armed Force, expenditures reimbursed by the UN.
Dos compañías de seguros estadounidenses reembolsaron al comprador y presentaron demanda contra el demandado como subrogados en el crédito del comprador.	Two United States insurance companies reimbursed the buyer and brought suit against the defendant as subrogees to the buyer's claim.
En 1997, los países ricos prestaron a los países más pobres 8 mil millones de dólares, y éstos reembolsaron 8.2 miles de millones.	In 1997, the rich countries loaned the poorest countries $8 billion and the latter repaid $8.2 billion, $200 million more.
Además, se concedieron préstamos por un total de 3,0 millones de dólares a la MINURCAT en enero de 2008, que se reembolsaron en febrero de 2008.	In addition, loans totalling $3.0 million were made to MINURCAT in January 2008, which were repaid in February 2008.
Según el Atlas de Dartmouth del Cuidado de la Salud (The Dartmouth Atlas of Health Care, 2014), se reembolsaron $12 336 dólares por cada asegurado.	According to The Dartmouth Atlas of Health Care (2014), $12 336 in Medicare reimbursements were issued per enrollee.
Las autoridades pertinentes organizaron su enterramiento y reembolsaron los gastos correspondientes a todas las víctimas identificadas, a las que se dio sepultura conforme a los deseos de sus familias.	Relevant authorities organized burials and reimbursed the expenses for all the identified victims, whose burial took place in accordance with their families' wishes.
No podemos repetir la situación de 2008, cuando se reembolsaron 4 500 millones de euros de fondos no utilizados, lo cual supuso un fallo conjunto de todos nosotros.	We cannot repeat the 2008 situation, when EUR 4.5 billion of unused funds were reimbursed. That was a joint failure by all of us.
En 2001, se habían utilizado 12 millones del Fondo para sufragar obligaciones hasta que se recibieran las contribuciones prometidas, que no se reembolsaron en 2001.	In 2001, $12 million from the fund had been used to fund obligations pending the receipt of anticipated contributions and was not paid back in 2001.
En 2005, las Naciones Unidas reembolsaron los impuestos sobre la renta pagados por funcionarios que eran ciudadanos o residentes permanentes de Eritrea, los Estados Unidos de América y Turquía.	In 2005, the United Nations reimbursed income taxes paid by staff members who were either nationals or permanent residents of Eritrea, Turkey and the United States.
Las autoridades griegas reembolsaron esta cantidad en dos plazos, el 7 de noviembre de 2002 (900000 EUR) y el 6 de febrero de 2004 (2012318,90 EUR),	This sum was repaid by the Greek authorities in two instalments on 7 November 2002 (EUR 900000) and on 6 February 2004 (EUR 2012318,90).