reembolsar

Algunos Estados Miembros señalaron que esas pérdidas o daños se reembolsaban utilizando el factor aplicable a la misión y el factor de incidente sin culpa.	Some Member States pointed out that such loss/damage was taken care of by the mission factor and no-fault incident factor.
En los últimos dos años, varios países en desarrollo han crecido rápidamente al mismo tiempo que tenían grandes superávit en cuenta corriente y reembolsaban su deuda externa.	Over the past few years, several developing countries have been growing rapidly while running large current account surpluses and paying off their external debts.
En determinados lugares de destino designados donde no existían instituciones de enseñanza o las existentes se consideraban inadecuadas se reembolsaban gastos de internado superiores al límite aplicable al subsidio de educación.	At designated duty stations where educational facilities were either not available or were deemed to be inadequate, boarding costs were reimbursed over and above the applicable education grant limit.
Además, la naturaleza modular del programa se adaptó a mis necesidades financieras, ya que mis empleadores reembolsaban una parte del valor del programa cuando completaba con éxito uno de los módulos.	The modular nature of the programme also fitted in well with my financing needs as my employers refunded part of the cost of the programme based on the successful completion of a module.
Los Estados Unidos reembolsaban íntegramente los gastos de la educación primaria y secundaria y excluían los correspondientes a los estudios superiores; las organizaciones que aplicaban el régimen común subvencionaban el 75% de los gastos efectivos de enseñanza primaria, secundaria y universitaria, hasta un máximo determinado.	The United States fully reimbursed primary and secondary education costs and excluded post-secondary studies; the common system subsidized primary, secondary and university levels of education costs at 75 per cent of actual costs up to a maximum.
Estas poseían sus propios restaurantes y se reembolsaban los beneficios, pero dirigían su negocio de acuerdo con una plantilla desarrollada por una autoridad central.	Franchisees owned their own restaurants and recouped the profits, but conducted their business according to a template developed by a central authority.
En los lugares de destino designados, donde no existían instituciones de enseñanza o las existentes se consideraban inadecuadas, se reembolsaban gastos de internado superiores al límite aplicable al subsidio de educación.	At designated duty stations where educational facilities were either not available or deemed to be inadequate, boarding costs were reimbursed over and above the applicable education grant limit.
Este puesto no exige vivir en Colonia y lo han ocupado previamente personas que han ofrecido voluntariamente su tiempo y a quienes se les reembolsaban sus gastos de viaje cuando se les pedía su presencia.	This position does not require that one reside in Cologne and has previously been held by individuals who volunteered their time and who have had their travel expenses reimbursed when requested.
Un informe actualizado publicado en febrero de 2015 revelaba que algunos empleadores continuaban reteniendo salarios y beneficios a los trabajadores, no les reembolsaban las tasas de contratación, confiscaban sus pasaportes, y alojaban a los trabajadores en pésimas condiciones.	An updated report published in February 2015 found that some employers continue to withhold wages and benefits from workers, fail to reimburse recruiting fees, confiscate worker passports, and house workers in substandard accommodations.