reembolsar

to reimburse

Tras sucesivas prórrogas, se reembolsó el 2 de agosto de 2004.	After successive prolongations, it was reimbursed on 2 August 2004.
Malawi reembolsó el monto total en julio de 2014.	Malawi repaid the amount in full in July 2014.
Por último, Grecia señala que el préstamo se reembolsó íntegramente al banco.	Finally, Greece notes that the loan was fully reimbursed to the bank.
El préstamo se reembolsó en enero de 2000.	The loan was repaid in January 2000.
El pago anticipado no se reembolsó a MNV.	The advance payment was never reimbursed to MNV.
El reclamante pide una indemnización por las cantidades que reembolsó al fiador.	The claimant seeks compensation for the amounts it repaid to the guarantor.
Finalmente, para obtener su puesto, reembolsó su deuda al Tesoro.	Finally, to secure his nomination, Geithner repaid his debt to the Treasury.
Según el informe de arresto, Amazon reembolsó a los clientes que obtuvieron paquetes vacíos.	According to the arrest report, Amazon reimbursed customers who got empty packages.
Él nunca te reembolsó por ello.	He never reimbursed you for that.
Además, Corea reembolsó este préstamo antes de la fecha prevista.	And Korea repaid the IMF ahead of schedule.
Fecha(s) en la(s) que se reembolsó la ayuda.	Date(s) on which the aid has been repaid.
Como resultado de esto, la UNOPS también reembolsó al PMA la suma de 2.978.182 dólares.	Following the above, UNOPS also reimbursed WFP an amount of $2,978,182.
Los participantes recibirán un correo electrónico informándoles de que su pedido se reembolsó o canceló.	Attendees will receive an email that their order has been refunded or canceled.
El Ministerio de Relaciones Exteriores no reembolsó después esos fondos al reclamante.	The Ministry of Foreign Affairs did not subsequently reimburse the Claimant for the funds.
La organización reembolsó los gastos médicos.	The medical costs were reimbursed by the NGO.
En último término, PZL Hydral solo reembolsó un 13 % de su deuda.	As such, only 13 % of the liability was eventually repaid by PZL Hydral.
En ese período, el Astillero Gdynia reembolsó de forma efectiva una cifra cercana a 194 millones PLN [45].	During that time Gdynia Shipyard actually repaid about PLN 194 million [45].
Este anticipo devengaba intereses del 3,1 %; se reembolsó íntegramente en julio de 2003.	This advance bore interest at a rate of 3,1 %; it was fully repaid in July 2003.
Se remitió la cuestión a la Oficina de Apoyo Jurídico y se reembolsó la suma.	The matter was referred to the Legal Support Office and the amounts were reimbursed.
En consecuencia, el ministerio competente reembolsó el crédito con intereses el 16 de septiembre de 2008.	Consequently, the competent Ministry reimbursed the loan plus interest on 16 September 2008.