reeducar

to reeducate

Sin dogmatismo, zazen reeduca nuestro instinto alimenticio.	Without dogmatism, zazen re- educates our instinct for food.
La fisioterapia uroginecológica es la especialidad que previene, trata y reeduca todas las patologías o disfunciones del abdomen y la pelvis.	Urogynecological physiotherapy is the specialisation that prevents, treats and re-educates all pathologies or dysfunctions of the abdomen and pelvis.
El tratamiento de fisioterapia consiste en establecer un tratamiento completamente individualizado donde se trabaja con ejercicios y se reeduca la musculatura del abdomen y suelo pélvico.	Physiotherapy consists of establishing a personalised treatment program that involves exercises and a re-education of muscles in the abdomen and pelvic floor.
La fisioterapia reeduca al paciente y fortalece los músculos de su espalda para que pueda retornar a sus actividades normales, y ayuda, en lo posible, a minimizar el dolor.	Physical therapy re-educates the patient and strengthens the muscles in the back so that the patient can be restored towards normalcy and at the very least minimize their pain.
Activación del sistema linfático. Aumenta la producción de colágeno y elastina. Reeduca los músculos, aumenta el nivel energético del músculo. Se ralentiza el envejecimiento.	Activation of the lymphatic system It increases the production of collagen and elastin Retrains muscles, increases muscular energy level. It slows down ageing.
Los resultados no pueden ser interpretados, en ningún caso, como una medida general de aptitudes ni tener otro fin que e el entrenamiento con las escalas de REEDUCA.	The result cannot be interpreted as a general measure of skills, nor be used for purposes other than training with CO-SKILLS programs.
Tres nuevas escalas REEDUCA se añadieron a la versión anterior.	Three new CO-SKILLS programs have been added to the previous version.
El detalle de estas tres nuevas escalas se presenta en la sección Descripción de las escalas REEDUCA.	The details of these three new programs are provided in the Program Description section.
Cada escala de REEDUCA contiene varios niveles de dificultad; ciertas escalas están subdivididas en clases al interior de las cuales se encuentran niveles variables.	Each CO-SKILLS program has several levels of difficulty; certain programs are also subdivided into classes within which there are variable levels of difficulty.