reducir la fuerza de

Traductor
Ejemplos

Este cambio ha tenido lugar sin reducir la fuerza de trabajo.	This shift has occurred without reducing the workforce.
Es muy adecuado para colocar contra la pared y para reducir la fuerza de trabajo.	It is very suitable to placed against the wall, and to reduce the work-strength.
Puede emplear un disponible bajo pedido para reducir la fuerza de crimpear (indisponible en España).	A control unit for reducing the crimping force is available on request.
Diseñados ergonómicamente para proveer una mayor comodidad, resistencia a deslizamientos y para reducir la fuerza de agarre.	Ergonomically designed to provide improved tool comfort, provide slip resistance and reduce grip force.
Una fina capa de pintura en el objeto contribuye también a reducir la fuerza de sujeción.	Also, a thin paint cover on the object contributes to a decrease in adhesive force as well.
Esto también le da la capacidad de reducir la fuerza de la pinza al usar un regulador de aire.	This also gives you the ability to reduce the gripper force by using an air regulator.
La pantalla táctil contribuye a hacer que la taladradora funcione con una mayor eficiencia y reducir la fuerza de trabajo.	The touch screen contributes to make the driller work with higher efficiency and lower labor strength.
En lugar de reducir la fuerza de trabajo, algunas compañías en Filipinas están adoptando horarios semanales de trabajo más cortos.	Instead of reducing the workforce, some companies in the Philippines are adopting shorter workweek hours.
C4)?Ha habido alguna vez un intento o experimento para reducir la fuerza de un hurac?n?	C4) Has there ever been an attempt or experiment to reduce the strength of a hurricane?
Insuficiente * Usar un Iman Neodimio erróneo en cuanto a tamaño. podría reducir la fuerza de atracción y bajarla al siguiente nivel.	Low Insufficient * Using wrong Neodymium may reduce this attration to the next lower level.
Los pisos del lugar deben estar bien acolchados para reducir la fuerza de las caídas en las salidas de los ejercicios.	The floors of the facility should be well padded to reduce the force from landings.
La Visco-espuma fue creada por la NASA para los viajes espaciales con tal de reducir la fuerza de la aceleración en el despeque.	Visco-foam was developed by NASA, to reduce the power of acceleration by take off.
Este sistema se asemeja a un airbag inflado y ayuda significativamente a reducir la fuerza de impacto durante un accidente.	This system resembles an inflated airbag and helps to significantly reduce the force of impact in the event of an accident.
La máquina puede probar 20 hilos de tubos automáticamente, que se puede economizar en mano de obra y reducir la fuerza de trabajo.	The machine can test 20 pipes yarns automatically, which can economize on manpower and reduce the working strength.
Use guantes antideslizantes con puntos de PVC para reducir la fuerza de agarre necesaria para levantar, cargar y sostener los paneles de yeso (Figura 1).	Use PVC-dot grip gloves to reduce the grip force needed to lift, carry, and hold drywall sheets (Figure 1).
Bushing terminado por tratamiento endurecido superficie y procedimiento de pulimento sirve para aumentar la eficiencia mecánica y reducir la fuerza de operación de la palanca.	Bushing finished by surface hardened treatment and polish procedure serves to increase the mechanical efficiency and reduce the lever operation force.
Bushing terminado por tratamiento endurecido superficie y procedimiento de pulimento sirve para aumentar la eficiencia mecánica y reducir la fuerza de tracción de cadena manual.	Bushing finished by surface hardened treatment and polish procedure serves to increase the mechanical efficiency and reduce the hand chain pull force.
Utilice una plaquita tan estrecha como sea posible para ahorrar material de la barra y reducir la fuerza de corte y la contaminación medioambiental.	Insert width Use an insert that is as narrow as possible to save bar material and minimize cutting forces and environmental pollution.
Por este motivo, se suele recomendar recortar el borde incisal durante la preparación de carillas indirectas con el fin de reducir la fuerza de los impactos.	For this reason, trimming of the incisal edge is often recommended during the preparation of indirect veneers to reduce impacting forces.
La adición de demasiada agua en solución puede causar la separación y la formación de grietas, de secado lento y reducir la fuerza de la carga baja.	Adding too much water in solution can cause separation and cracking, slow-drying and reduce the strength of the floor filler.