redefinir

Una experiencia dinámica que redefinirá la percepción del espacio y el tiempo.	A dynamic experience that will redefine the perception of space and time.
Nuestro hotel es un lugar que redefinirá muchas cosas.	Our hotel is a place that will redefine more things than one.
Una experiencia dinámica que redefinirá la percepción del espacio y el tiempo. —	A dynamic experience that will redefine the perception of space and time.—
Se redefinirá todo el sistema de información con estos objetivos en mente.	The entire information system will be overhauled with these goals in mind.
Ese hecho redefinirá los patrones y los factores impulsores de las migraciones.	That fact will redefine the pattern and push factors of migration.
Mass Effect 3 redefinirá lo que conoces sobre una historia emocionalmente atractiva.	Mass Effect 3 will redefine what you know about emotionally engaging story.
La asistencia virtual La RV redefinirá las reuniones virtuales.	Virtual attendance VR will redefine virtual meetings.
La realidad virtual redefinirá las reuniones virtuales.	VR will redefine virtual meetings.
Estamos decididos a seguir trabajando en esta importantísima cuestión, que redefinirá nuestras aguas jurisdiccionales.	We are determined to keep working on this very important issue, which will redefine our territorial waters.
Cada aventura redefinirá una relación, y cada pareja determinará cuál será el legado de la aventura.	Every affair will redefine a relationship, and every couple will determine what the legacy of the affair will be.
Si cambio la función de densidad acumulativa de suma a integral, eso redefinirá la variante... Amigo.	If I, if I change the cumulative density function from sum to integral, that'll redefine the variate... Dude.
Esta innovadora solución redefinirá la tecnología de pretratamiento de superficies en la industria automotriz y establecerá nuevos estándares para los fabricantes de automóviles.	This ground-breaking solution will redefine the surface pretreatment technology in the automotive industry and set new standards for automotive manufacturers.
Durante la transición entre Simon y Konstanze, se redefinirá este puesto directivo para que sea compatible con la vida familiar.	During the transition between Simon and Konstanze, the position will be redefined so that it will be compatible with a busy family life.
La mujer también dice que ha estado escribiendo un guion durante ocho años y que su película redefinirá el género de la ciencia ficción-erótica.	The lady also says that she have been writing a screenplay for eight years and that her movie will redefine the science fiction-slash-erotica genre.
La subida del nivel del mar redefinirá las costas, y el aumento de temperatura afectará a la flora, a los animales y a los seres humanos.	Rising sea levels will redefine the coasts and increasing temperatures will affect plants, animals and all living beings.
Observamos que las empresas exitosas evalúan cómo la tecnología redefinirá los roles actuales y qué conjuntos de habilidades necesitarán sus equipos para generar crecimiento a futuro.	We're seeing successful companies assess how technology will redefine current roles and the skill sets their teams will need to drive future growth.
El nuevo metro redefinirá el carácter de la ciudad en cuanto a transporte y facilidad de acceso a y desde el centro de la ciudad.	The new metro will redefine the city's character in terms of transportation and ease of access to and from the city center.
Este modelo redefinirá las políticas existentes orientándolas en la dirección de la protección medioambiental, vinculando la actividad económica con el respeto por los recursos naturales y el bienestar social.	This model will redefine the existing policies in the direction of environmental protection, linking economic activity with respect for natural resources and social welfare.
Elija simplemente entre las cuatro categorías siguientes: Viaje, Street Sytle, Business y Relax. Entre ellas encontrará la variadad de nuevas opciones que redefinirá su armario actual.	Simply choose among these four categories: Travel, Street Style, Business, Relax–within each, expect to find a variety of new options that will redefine your existing wardrobe.
Además, dijo que tendrá mayor presencia en los medios de comunicación, a la vez que redefinirá las funciones del vocero presidencial, Ricardo Rivas.	Moreover, he said that he will have a greater presence in the news media, at the same time as he redefines the functions of the presidential spokesperson, Ricardo Rivas.