recusar

to recuse

Popularity

500+ learners.

La revista no les recusará a los autores solicitaciones de permiso para reproducir cualquier contribución.	The journal will not refuse any reasonable request by authors for permission to reproduce any contribution.
Se recusará el magistrado del Tribunal Contencioso-Administrativo que tenga un conflicto de intereses en una causa.	A judge of the Dispute Tribunal who has a conflict of interest in a case shall recuse himself or herself.
Se recusará el magistrado del Tribunal de Apelaciones que tenga un conflicto de intereses en una causa.	A judge of the Appeals Tribunal who has a conflict of interest in a case shall recuse himself or herself.
A los fines de dicho proceso del tribunal, usted acepta, y no recusará, la jurisdicción personal de esos tribunales sobre usted, y renunciará a objeciones en base a un fuero inadecuado no conveniente ni buscará transferirse a otro distrito o jurisdicción.	For purposes of any such court proceeding, you consent to, and will not challenge, those courts' personal jurisdiction over you, and further waive objection based upon improper venue or forum non conveniens or to seek transfer to another district or jurisdiction.
Si él cree que el demandante no propietario no recusará su decisión, apelando ante algún predominante juez u otro funcionario con mayor autoridad para revertir el veredicto, también creerá que goza de poderes decisivos en el caso, incluyendo el poder de revisar las reglas de uso.	If he believes the co-owner plaintiff will not challenge his decision by appealing it to some overriding judge or other official with authority to revise the verdict, he also believes he enjoys determining powers in the case, including power to revise use rules.