recursos inadecuados

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No enfrenta los problemas difíciles con los recursos inadecuados.	Do not tackle difficult problems with inadequate resources.
El personal cree a menudo que tienen recursos inadecuados para conseguir un trabajo hecho.	Staff often believes they have inadequate resources to get a job done.
Si aumentaran los ciclones regionalmente, ocurrirían frecuentemente impactos devastadores, particularmente en poblaciones de asentamientos muy densos con recursos inadecuados.	If cyclones were to increase regionally, devastating impacts would often occur, particularly in densely settled populations with inadequate resources.
Finalmente sostienen que siendo los recursos inadecuados e ineficaces, los peticionarios no estaban en la obligación de agotarlos.	Finally, they argue that as the remedies are inadequate and ineffective, the petitioners did not have any obligation to exhaust them.
Kihongo mandaba un clan que tenía una tarea imposible, y al que habían dado recursos inadecuados para que cumpliera con ella.	Kihongo commanded a clan tasked with an impossible duty, and given inadequate resources to ensure its completion.
Una forma segura de hacer que un esfuerzo falle es abordarlo con recursos inadecuados, ya sean monetarios, personales, o habilidades.	A sure way to make an effort fail is to approach it with inadequate resources, whether money, personnel, or skills.
Las razones para estas altas tasas incluyen tiempos de visita del paciente muy cortos, recursos inadecuados para pruebas y procedimientos, y falta de capacitación médica.	Reasons for high error rates include short patient visit times, inadequate resources for tests and procedures, and a lack of physician training.
Una descripción estrecha puede ser completada atacando factores contextuales (como cambios de personal, recursos inadecuados, presiones políticas o participación comunal fuerte) que puedan afectar el desempeño del programa.	A narrow program description could be fleshed out by addressing contextual factors (such as staff turnover, inadequate resources, political pressures, or strong community participation) that may affect program performance.
Las comisionadas Maufas y Fewer de la Junta de Educación de San Francisco subrayaron la necesidad de una reforma política educativa y citaron las relaciones entre recursos inadecuados y un malo rendimiento.	San Francisco Board of Education Commissioners Maufas and Fewer emphasized the need for education policy reform, citing relationships between inadequate resources and poor performance.
Sin una solución holística para el diagnóstico y el análisis efectivo de la causa raíz, métodos Todaya € ™ s resultan en escaladas innecesarias, las asignaciones de recursos inadecuados y un mayor tiempo de resolución.	Without a solution for holistic diagnosis and effective root-cause analysis, today's methods result in unnecessary escalations, inappropriate resource allocations and longer time to resolution.
Al llevar a cabo este decreto, una vez más la enorme demanda chocó con recursos inadecuados y, debido a la escasez de anestésicos, los abortos, horrible y frecuentemente, se llevaban a cabo sin ellos.	In carrying out this decree, again inadequate resources clashed with the huge demand, and because of the shortage of anesthetic, abortions, horribly enough, were generally performed without it.
Los recursos inadecuados para la vivienda en los mercados emergentes suelen reflejar riesgos excesivos para los inversionistas debido a la falta de derechos de propiedad, la falta de acceso a terrenos urbanizables, la inflación excesiva, etc.	Inadequate resources for housing in emerging markets usually reflect excessive risks for investors due to a lack of property rights, lack of access to developable land, excessive inflation, etc.
El hecho de que tales logros se hayan obtenido a pesar de las dificultades y los recursos inadecuados es una muestra de lo que el sistema sería capaz de hacer si fuera apoyado plenamente por todos los Estados Miembros.	The fact that such achievements have been made despite difficulties and inadequate resources is an indication of what the system would be capable of were it fully supported by all Member States.
A pesar de los numerosos planes y estrategias que se han instaurado en muchos países, se ha comprobado que existen dificultades en la ejecución debido a una serie de limitaciones entre las que se incluyen los recursos inadecuados.	In spite of the numerous plans and strategies that have been put in place by many countries, implementation has proved difficult due to a number of limitations that include inadequate resources.
El problema de la pobreza en el mundo no es cuestión de recursos inadecuados; es el resultado de la agresión imperialista y la explotación capitalista de los recursos naturales basada solo en los beneficios.	The problem of poverty in the world is not a matter of inadequate resources; it is the result of imperialist aggression and capitalist exploitation of natural resources based solely on the profit motive.
Factores como la falta de voluntad política para hacer que la educación sea una cuestión prioritaria en los programas nacionales, recursos inadecuados y una aplicación insuficiente de los programas de educación de calidad contribuyen a explicar estos lentos progresos en el logro de las metas de educación.	Factors such as the lack of political will to make education high in national agendas, inadequate resources and poor implementation of quality education programmes, help to explain this slow progress in achieving education goals.
El efecto combinado de la inseguridad, los recursos inadecuados, la debilidad de la capacidad gubernamental y la limitada respuesta estratégica ha creado una crisis de desplazamiento en Liberia, en donde las condiciones en los campamentos y el apoyo al retorno y la reintegración son sumamente insuficientes.	The combined effect of insecurity, inadequate resources, weak Government capacity and limited strategic response has created a crisis of displacement in Liberia, where both camp conditions and support for return and reintegration are grossly inadequate.
En los países con recursos inadecuados, como Bosnia y Herzegovina es sumamente difícil encontrar los modelos y métodos más racionales de organización del sistema de atención de la salud y de prestación de los servicios de atención de la salud, así como la definición de prioridades.	Finding the most rational organizational models and methods in the system of health care and in providing health care, as well as defining of priorities are especially demanding in countries with inadequate resources, such as Bosnia band Herzegovina.