recurso de revision

Traductor
Ejemplos

Faced with these facts, the petitioners filed a motion to reopen the case [recurso de revision].	Ante estos hechos, los peticionarios interpusieron un Recurso de Revisión.
Lastly, the State declares that the petitioners tried their last recourse through a revision appeal (recurso de revision) that was filed with the Suprema Corte de Justicia de la Nación, and rejected on March 20, 2002.	Por último, el Estado declara que los peticionarios trataron su última apelación mediante recurso de revisión interpuesto ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación, acción que fue rechazada el 20 de marzo de 2002.
Editora El Sol, as represented by the petitioner, appealed this decision through a recurso de revisión in an appeals court in the Eighth Circuit, located in Saltillo.	Editora El Sol, representada por el peticionario, apeló esta decisión mediante un recurso de revisión ante el Cuarto Tribunal Colegiado del Octavo Circuito, con sede en Saltillo.
He further argues that the Eighth Circuit is the court of final jurisdiction under the law, meaning that the denial of the recurso de revisión leaves the petitioner with no further domestic remedies.	Agrega que el octavo circuito es la instancia de jurisdicción definitiva según la ley, lo que significa que la denegación del recurso de revisión no deja otra vía de reparación interna al peticionario.
In fact, both parties agree that the domestic remedies available to the petitioners were exhausted on March 20, 2002, when the Suprema Corte de Justicia de la Nación ruled against the petitioners in their recurso de revisión.	El Estado y los peticionarios coinciden en que los recursos internos disponibles fueron agotados el 20 de marzo de 2002, cuando la Suprema Corte de Justicia de la Nación se pronunció contra los peticionarios en su decisión sobre el recurso de revisión.
The State contends that the Supreme Court was the suitable court to rule on the issue of the law's constitutionality, and because it declared the law valid, the petitioner's subsequent request for an amparo and recurso de revisión were not viable legal remedies.	Agrega que la Suprema Corte es la instancia adecuada para pronunciarse sobre la materia de la constitucionalidad de la ley, por lo cual, al declarar la validez de la ley, el posterior pedido de amparo y recurso de revisión del peticionario no eran recursos legales viables.