recuperar

¿Por qué no grabas eso y recuperas tu dinero?	Why don't you film that and get your money back?
Eventualmente, la prensa se desvanece y recuperas tu vida.	Eventually, the media fades away and you get your life back.
Pagas el rescate, y recuperas a tu hija.	You pay the ransom, and you get your daughter back.
Con la cantidad de magia que usó, a veces no te recuperas.	The amount of magic she's used, sometimes you don't recover.
Y si la recuperas, ¿han elegido un objetivo?	And if you recover it, have they picked a target?
Vale, vamos a ver si recuperas la memoria.	Okay, let's see if you get your memory back.
Incluso cuando tu hijo crece, no recuperas tu vida.	Even when your child grows up, you don't get your life back.
Dame el collar y recuperas a tu amiga.	Hand over the necklace and you get your friend back.
Si lo sabes, ¿por qué no la recuperas?	If you know, why don't you get it back?
Mientras lo recuperas, puedes modificar su acción inclinando la caña.	While you retrieve it, you can modify its action by tilting your rod.
Te recuperas, pero no tan rápido como aquí.	You're recovering but not as fast as here.
Pero si recuperas el dinero, ¿puedo quedarme con el Porsche?	If you get the money back, can I keep the Porsche?
Tarde o temprano, pierdes esa línea y nunca la recuperas.	Sooner or later you lose that line, and you never get it back.
La buena noticia es que no es permanente, recuperas tu mente	The good news is it's not permanent. You'll get your mind back.
Además recuperas una de las ciudades destruidas.	Additionally you get back one of the destroyed cities.
Tu recuperas tu dinero y entonces, ¿sabes qué?	You'll get your money back, then, you know what?
Luego de obtener una bonificación de supervivencia, recuperas rápidamente toda la Vida.	After earning a survival bonus, quickly heal to full Life.
Una vez que la recuperas, entenderás perfectamente todas las cosas.	Once you regain it, you will then understand everything perfectly.
Estira y ejercita los músculos de tobillos y pantorrillas mientras te recuperas.	Stretch and exercise your ankles and calf muscles while you recover.
Hablando generalmente, cuando pierdes aquí, no lo recuperas.	Generally speaking, you lose here, you don't get it back.