recuperar la salud

to recover one's health

Me has cuidado para recuperar la salud cuando he estado enfermo.	You have nurtured me back to health when I have been ill.
¿Y qué mejor forma para recuperar la salud que un tratamiento natural?.	And what better way is there to heal than naturally?
Beneficios: Elevar la auto-estima, recuperar la salud optima y lograr el cuerpo de tus sueños.	Benefits: Elevate your self esteem, recover good health, and achieve the body of your dreams.
Una de las principales pautas para las personas que no consiguen engordar es recuperar la salud intestinal.	One of the main guidelines for people who fail to gain weight is to regain intestinal health.
La medicina es el conjunto de técnicas y conocimientos orientados a preservar o recuperar la salud del ser humano.	The medicine is the set of techniques and knowledge aimed at preserving or recovering human health.
Sus ingredientes seleccionados son digestibles, de fácil absorcióny tienen un mayor contenido en electrolitos para recuperar la salud intestinal.	Its selected ingredients are digestible, easily absorbed and have a higher electrolyte content to restore intestinal health.
Esta es una historia, en sus propias palabras, sobre el camino a seguir para recuperar la salud, y únicamente a través de medidas espirituales.	This is an account, in her own words, of her road back to health purely through spiritual means.
Lo que vemos en las Escrituras son los pasos prácticos los que da una persona para recuperar la salud emocional o mental después de un toque o revelación del Señor.	What we see in scripture is practical walk-it-out-yourself steps a person takes to regain emotional or mental health after a touch or revelation from the Lord.
Desde tiempos inmemoriales, la ciudad de Asuán está reconocida como uno de esos lugares misteriosamente terapéuticos a los que se acude para recuperar la salud y la sensación de bienestar.	Since time immemorial, the city of Aswan has been renowned as one of those mysteriously therapeutic places, where you go have your sense of health and well-being restored.
Cabe recordar que Campos fue designado para ayudar a Ford a recuperarse y recuperar la salud financiera, especialmente en América del Norte, donde su cuota de mercado se ha estado cayendo mientras que las pérdidas montado.	It can be recalled that Fields was appointed to help Ford to recover and to regain financial health especially in North America where its market share has been continuously dropping while losses mounted.
La conclusión fatal del actual experimento mundial con dinero ficticio llegará, tarde que temprano; será de alcances mundiales y el mundo tardará un siglo, cuando menos, en recuperar la salud perdida.	The fatal outcome of this experiment with fiat money will arrive, sooner or later; it will have worldwide effects and it will take a century, at least, for the world to regain economic health.
Durante los dos últimos años, IVAW, en estrecha colaboración con la Alianza de Soldados Civiles, se ha centrado en la campaña Operación Recuperación, que incide en el derecho de los soldados y veteranos a recuperar la salud tras el trauma militar.	Over the past two years, IVAW, working closely with the Civilian Soldier Alliance, has focused on the Operation Recovery campaign, which focuses on the right of service members and veterans to heal from military trauma.
Son miles los que pueden recuperar la salud si quieren.	There are thousands who can recover health if they will.
Los botes y minecarts parecen recuperar la salud con el tiempo.	Boats and minecarts appear to recover health over time.
Sanar o recuperar la salud; un tratamiento para recobrar la salud.	To heal or restore health; a treatment to restore health.
Pero usted necesita una manera de recuperar la salud.	But you need a way to get healthy.
Pero se necesita una manera de recuperar la salud.	But you need a way to get healthy.
Usa hierbas verdes o esprays médicos para recuperar la salud perdida.	Use green herbs or first aid sprays to recover lost health.
Es hora de recuperar la salud y perder peso.	It's time to get healthy and lose weight.
Si el hambre disminuye, entonces poco a poco recuperar la salud.	If hunger diminishes, then health will slowly recover.