recuperando terreno

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Bob está recuperando terreno a John a una tasa de Mph.	Bob is catching up to John at a rate of mph.
En su lugar tenemos, de nuevo al igual que ocurre en otras zonas del mediterráneo, vegetación espontánea que va recuperando terreno.	In its place, like that occurring in other areas of the Mediterranean, spontaneous vegetation has grown, taking over the land.
Sin embargo, en la actualidad los Países Bajos están recuperando terreno y, entre otras cosas, se está preparando una nueva legislación sobre la atención a la infancia.	Now, however, the Netherlands is catching up and, among other things, new legislation on childcare is being prepared.
Después de la sorprendente victoria de Alexandria Ocasio-Cortez en las primarias Demócratas en Nueva York, Estados Unidos empieza a reconocer la fuerza con la que los Socialistas Demócratas del país están recuperando terreno.	After the surprising victory of Alexandria Ocasio-Cortez in the Democratic primaries in New York, the United States is beginning to recognize the strength with which the country's Democratic Socialists are catching up.
Sin embargo, con la aparición de las redes IP de gran ancho de banda dentro de las empresas y la gran mejora de la red troncal de Internet, la tecnología finalmente estaba recuperando terreno en innovación.	But with the advent of high bandwidth IP networks within companies and the internet backbone getting a lot better, the technology was finally catching up to the innovation.
Con el lanzamiento de una nueva versión de fuerzas de paz, Futuremark ha echado un vistazo a todos los navegadores actuales y cree que Google Chrome para ser el más rápido, por delante de la Ópera que está recuperando terreno lentamente.	With the launch of a new version of Peacekeeper, Futuremark has taken a look at all current browsers and believes Google Chrome to be the fastest, ahead of Opera who is slowly catching up.
Nemak aprovechó que la industria automotriz continuó recuperando terreno en Norteamérica para aumentar sus volúmenes de venta en 14%.	Nemak benefitted from the U.S. auto industry's ongoing recovery to increase its sales volume by 14%.
Hoy en día se observa que los muros se han ido desgastando y que la vegetación ha ido recuperando terreno en las laderas del monte Cerni.	Today, we can appreciate how the walls have been worn down with time and how the vegetation has gained ground on the sides of Mount Cerni.
Sin embargo, también se puede considerar vital, ya que el monoplaza se convirtió en un laboratorio móvil para Honda a medida que continúa recuperando terreno frente a Mercedes, Ferrari y Renault bajo estas normativas de motores.	However, it can also be seen as vital, as the car became a mobile laboratory for Honda as it continues to recover ground to Mercedes, Ferrari and Renault under these engine regulations.
Sin embargo, siento una gran satisfacción por el hecho de que los nuevos Estados miembros -en particular los más rezagados- están recuperando terreno con gran rapidez, por lo que podemos considerar que la evolución es positiva en general.	I am very pleased to see, however, that the new Member States - especially those that are in greatest need of catching up - are also making up ground the quickest, so that I see developments overall as positive.