recordar

to remember

Tú tienes un linaje que recuerda la destrucción de Maldek.	You have a lineage that remembers the destruction of Maldek.
Castro recuerda el calendario en su entrevista con Dorfman, 1979: 129.	Castro remembers the schedule in his interview with Dorfman, 1979:129.
Oliver Perrottet recuerda la primera vez que vio un mapa.	Oliver Perrottet remember the first time he saw a map.
En Romanos 9 Pablo nos recuerda de una condición interesante.	In Romans 9 Paul reminds us of an interesting condition.
La Comisión Consultiva recuerda su observación anterior sobre este asunto.	The Advisory Committee recalls its previous observation on this subject.
Pero recuerda que este método es solo para aplicaciones móviles.	But remember that, this method is only for mobile apps.
Y recuerda, tu fragancia dice de ti más que palabras.	And remember, your fragrance says about you more than words.
Y recuerda, la moneda oficial de España es el euro.	And remember, the official currency in Spain is the euro.
Yoya también recuerda las dificultades emocionales de aceptar el cambio.	Yoya also recalls the emotional difficulties of accepting the change.
Y recuerda que la clave principal para el éxitoEs sistemática.	And remember that the main key to successIt is systematic.
Me recuerda cuando mi hermano Eric vino a la ciudad.	Reminds me of when my brother Eric came to town.
Él recuerda su nombre y le ofrece la mejor oferta.	He remembers your name and offers you the best deal.
El Consejo recuerda todas sus declaraciones y resoluciones anteriores pertinentes.	The Council recalls all its relevant previous statements and resolutions.
En Grandcamp-Maisy un museo recuerda la gesta de los Rangers.	In Grandcamp-Maisy a museum recalls the epic of the Rangers.
También recuerda que no debes almacenar contraseñas en un dispositivo.	Also remember that you shouldn't store passwords on a device.
Pero él recuerda que conoció a algunos de sus clientes.	But he remembers that she met some of his clients.
Piña aroma, esta recuerda constantemente el nombre de la variedad.	Aroma pineapple, this constantly reminds the name of the variety.
Asimismo, la Comisión recuerda sus comentarios y observaciones (A/55/874, párrs.	Furthermore, the Committee recalls its comments and observations (A/55/874, paras.
Cuando Castañeda Borraz oyó esto, recuerda Uber, su postura cambió.	When Castañeda Borraz heard that, recalls Uber, his posture changed.
Jonás, si usted recuerda su historia, es un profeta reacio.	Jonah, if you recall his story, is a reluctant prophet.