recocer

to overcook

El tratamiento térmico según AMS 5525 requiere una solución recuece en 1800°F, aire fresco.	Heat treatment according to AMS 5525 requires a solution anneal at 1800°F, air cool.
La aleación 800 con un estándar recuece se recomienda para el servicio debajo de 1100°F (600°C).	Alloy 800 with a standard anneal is recommended for service below 1100°F (600°C).
Cuando se recuece el alambre, estos tubos se rompen para formar las filas de burbujas.	When the wire is annealed, these tubes break up to form the rows of bubbles.
Estándares Propiedades mecánicas principales (la solución o recuece)	Standards Main Mechanical Properties(Solution or Anneal)
El proceso recuece — los aceros del grado 431 se calientan a 620 a 660°C y entonces refrigerado.	Process anneal—Grade 431 steels are heated to 620 to 660°C and then air-cooled.
Cuando la formación requiere la deformación fría más de 10%, se recomienda una solución recuece y apaga.	When forming requires more than 10% cold deformation, a solution anneal and quench are recommended.
El acero inoxidable del grado 440C se recuece en 843-871°C (1550-1600°F) siguió lentamente refrescándose en el horno.	Grade 440C stainless steel is annealed at 843-871°C (1550-1600°F) followed by slowly cooling in the furnace.
El acero de aleación de AISI 4140 se recuece en 872°C (1600°F) siguió lentamente refrescándose en el horno.	AISI 4140 alloy steel is annealed at 872°C (1600°F) followed by slowly cooling in the furnace.
Esto se debe seguir por una solución recuece en el mínimo 19250F y un aire o un agua rápido apaga.	This should be followed by a solution anneal at 19250F minimum and a rapid air or water quench.
Para la suavidad máxima, el acero de AISI 440C se recuece en 843-871°C (1550-1600°F), seguido lentamente refrescándose en el horno.	For maximum softness, AISI 440C steel is annealed at 843-871°C (1550-1600°F), followed by slowly cooling in the furnace.
Si la temperatura de formación final baja debajo de este umbral, una solución recuece de 1976 – 2156°F (1080 – 1180°C) es necesaria.	If the final forming temperature falls below this threshold, a solution anneal of 1976–2156°F (1080–1180°C) is necessary.
El acero primero se rueda para clasificar y grueso y en seguida se recuece para cambiar las propiedades del material final.	Steel is first rolled to size and thickness and then annealed to change the properties of the final material.
Una solución completa de la poste-soldadura, recuece y el tratamiento térmico de la precipitación es lo más a menudo posible aplicado obtener propiedades óptimas en soldaduras.	A full post-weld solution, anneal and precipitation heat treatment is most often applied to obtain optimum properties in weldments.
El acero primero se rueda al tamaño y al grueso queridos y en seguida se recuece para cambiar las propiedades del material final.	Steel is first rolled to the wanted size and thickness and then annealed to change the properties of the final material.
Pero la aleación después de la extrusión, forja o la tensión residual que se genera después del laminado, y por lo tanto se recuece la aleación.	But alloy after extrusion, forging or the residual stress is generated after rolling, and therefore the alloy is annealed.
El final recocido brillante de 430 (BA) es el acero inoxidable en frío que se recuece en un en atmósfera controlada para conservar un final altamente reflexivo.	The 430 bright annealed (BA) finish is cold rolled stainless steel that is annealed in a controlled atmosphere to retain a highly reflective finish.
El final recocido brillante de (BA) del acero inoxidable es el acero inoxidable en frío que se recuece en un en atmósfera controlada para conservar un final altamente reflexivo.	The stainless steel bright annealed (BA) finish is cold rolled stainless steel that is annealed in a controlled atmosphere to retain a highly reflective finish.
El acero de AISI 8620 se puede dar un lleno recuece por calor a 820℃ – 850℃, y se sostiene hasta que la temperatura sea uniforme en la sección y se refresca en el horno o el aire refrescado.	AISI 8620 steel may be given a full anneal by heat to 820℃–850℃, and hold until temperature is uniform throughout the section and cool in furnace or air cooled.
El alivio de tensión no se requiere ni se recomienda; sin embargo, si debe ser realizado, el material debe recibir una solución completa recuece en el mínimo 1900F, seguido por el amortiguamiento rápido del enfriamiento o del agua.	Stress relieving is not required or recommended; however, if it must be performed, the material should receive a full solution anneal at 1900F minimum, followed by rapid cooling or water quenching.
El alivio de tensión no se requiere ni se recomienda; sin embargo, si debe ser realizado, el material debe recibir una solución completa recuece en el mínimo 1900°F, seguido por el amortiguamiento rápido del enfriamiento o del agua.	Stress relieving is not required or recommended; however, if it must be performed, the material should receive a full solution anneal at 1900°F minimum, followed by rapid cooling or water quenching.