recubrir

to cover

Utilice una cubierta protectora que recubra los colchones y somieres.	Use a protective cover that encases mattresses and box springs.
Colocarlo sobre un vaso de forma que recubra su interior.	Place it on a glass so that the interior is covered.
¿De verdad está sugiriendo que el FBI recubra ese edificio con ámbar?	Are you really suggesting that the FBI encase that building in amber?
Si se desea, recubra el molde para los cupcakes con papel de revestimiento.	If you want to, coat the mold for the cupcakes with coating paper.
Deje que una pequeña cantidad de lubricante recubra la cabeza para facilitar la inserción.	Allow a small amount of lubricant to coat the head for ease of insertion.
Si hay lesión local de los tejidos, no recubra la herida: déjela abierta.	If there is local tissue injury, do not cover the wound but leave it open.
Nota: todos los cochecitos deberán embalarse en una funda de transporte que los recubra totalmente.	Please note: strollers must be packed in a carrying case that covers the stroller fully.
Mezcla hasta que el arroz se recubra con el aceite y los ingredientes queden bien incorporados.	Stir until the rice is coated with the oil and the ingredients are well mixed.
Para finalizar, recubra con la salsa de fresas, decore con la menta y el yogurt.	Cover with the strawberry sauce and garnish with the mint and the yoghurt.
La implementación posible: La morada con 156 ta por piso (recubra abajo 156 M2, encima de piso 312 m2).	Possible implementation: Dwelling with 156 mts by floor (down floor 156 m2, above floor 312 m2).
Moja con agua y enjabona abundantemente todo el cuerpo, masajeando hasta obtener espuma que recubra el pelo y la piel.	Wet with water and lather abundantly throughout the body, massaging to obtain foam that covers the hair and skin.
Engrase un molde desmontable, espolvoréelo con harina y recubra las paredes con una parte de la masa.	Grease a springform tin, coat with flour, and line the bottom and the sides with a part of the dough.
En la dirección al corazón, es uniforme tendiendo cada espira que él al tercio o la mitad recubra anterior.	In a direction to heart, in regular intervals pulling each coil that it on third or half blocked the previous.
Esto le ayudará a ver su estómago y también a que la tintura de contraste recubra el interior de su estómago.	This will help him or her see your stomach. It will also help the contrast coat the inside of your stomach.
Si hay que utilizar aceite, es mejor hacerlo con una buena cantidad que recubra bien la comida para que esta se haga rápido.	If you must use oil, you should use a good amount of it, covering the food so it is done quickly.
En este caso, deje que SealSafe se acumule en la parte inferior de la cámara (Ilustración 2) y, a continuación, gire lentamente la rueda para que se recubra la parte lateral con SealSafe.	In this case, allow the SealSafe to puddle at the bottom of the tube (Figure 2) and then slowly rotate the wheel to bathe the sidewall with SealSafe.
En los casos en los que el diente ha quedado muy destruido, y por lo tanto tiene poca estructura dentaría, se usan postes o pernos de soporte y una corona que recubra totalmente el diente.	In cases where the tooth has been badly damaged, and therefore has little tooth structure, pole or support pins and a crown that entirely cover the tooth are used.
Recubra en la madera, dividiendo en el vidrio templado.	Floor in wood, dividing in temperate glass.
El lugar de garaje. Recubra en la madera, dividiendo en el vidrio templado.	Place of garage. Floor in wood, dividing in temperate glass.
Recubra 0: El vestíbulo, wc, se aloja con chimenea, la cocina.	Floor 0: Foyer, wc, room with fireplace, kitchen.