recostar

Popularity

2,000+ learners.

Es el egoísmo humano, recostándose en las espaldas del prójimo.	This is mankind's ego, supporting itself on the backs of others.
Y ella duerme, recostándose a su lado.	And sleep she does, lying down beside him.
Él fue a sentarse, recostándose en la silla.	She walked around to the back of the chair.
Él fue a sentarse, recostándose en la silla.	Nurse Lisa was on the small metal chair.
Cuando la Tierra comienza a inclinarse, recostándose hacia la izquierda, esto creará un conflicto magnético, haciendo todo más lento.	When Earth starts to tip, lean to the left, this will create a magnetic conflict, slowing things down.
Gusta también tomar baños de sol, extendiendo sus alas y recostándose sobre el suelo al lado de la boca de la cueva.	Gusta also sunbathing, spreading their wings and reclining on the floor near the mouth of the cave.
La puerta se abre y Gabrielle se precipita dentro, dando un portazo y recostándose en la puerta con alivio.	The door flies open and Gabrielle rushes in, slamming it behind her and leaning against it in relief.
Ustedes ven a las gentes por todas partes caminando, hablando, estudiando, sentándose, recostándose, soñando y simplemente sumergiéndose en las vibraciones de paz.	You see people everywhere - walking, talking, studying, sitting, reclining, dreaming and just soaking in the vibrations of peace.
Hizo una de esas caras en la que la persona sonríe pero sus ojos y frente tienen un aire sereno y recostándose.	He made one of those faces where a person smiles but their eyes and forehead have a stoic look and leaned back in.
Deben evitar la presión sobre estas zonas, por ejemplo, no recostándose sobre los codos, ni cruzando las piernas o permaneciendo en posiciones similares.	They should avoid putting pressure on these areas, for example by not leaning on the elbows, crossing the knees, or holding similar positions.
Al llegar a su coche se volvió hacia Jack, recostándose contra el Honda Civic que tenía hacía años. – Buenas noches.	At her car, she turned to face him, leaning back against the Honda Civic she'd had for way too many years.
Ellas deben evitar la presión sobre estas áreas, por ejemplo, no recostándose sobre los codos, ni cruzando las piernas o permaneciendo en posiciones similares.	They should avoid putting pressure on these areas, for example by not leaning on the elbows, crossing the knees, or holding similar positions.
Deben evitar la presión sobre estas zonas, por ejemplo, no recostándose sobre los codos, ni cruzando las piernas o permaneciendo en posiciones similares por mucho tiempo.	They should avoid putting pressure on these areas, for example, by not leaning on the elbows, crossing the knees, or holding similar positions for long periods.
Con todo y todo, el Cardiff no bajó los brazos: Josh Murphy tocó a la puerta y obligó a De Gea a realizar una excelente salvada recostándose a su costado izquierdo.	Cardiff, to their credit did not give up and Josh Murphy forced an excellent save from De Gea down to his left, before Paterson headed a corner over the crossbar.
Ciertamente, es hora de recordar la imagen del Cáliz, cuando la resina encendida con los cálices de los antiguos, y las sacerdotisas, recostándose sobre la espada del logro, alzó el Cáliz a lo Supremo.	Truly, it is time to recall the image of the Chalice, when resin flamed within the chalices of the ancients, and the priestess, leaning on the sword of attainment, raised the Chalice to the Highest.
Nosotros hemos predicho, y explicado, que en camino a esta situación la Tierra presentará una inclinación a la izquierda, recostándose de tal manera que su Polo Norte se aleja del Planeta X, mientras el Planeta X se acerca en su trayectoria retrógrada.	We have predicted, explained, that going into this posture the Earth will have a lean to the left, leaning her N Pole away from Planet X as Planet X approaches in his retrograde orbit.
El profesor tiene tiza en la camisa, ¿no? - Sí. Es por andar recostándose en la pizarra.	The lecturer has chalk on his shirt, doesn't he? - Yeah. It's because he's always leaning against the chalkboard.
Métodos similares pueden evitar daños causados por gana- do pisoteando o recostandose.	Similar approaches can minimize damage by trampling or rubbing.
A petición de Otto, Margot y Ana siguen una discusión desde el escondite, recostándose y apoyando sus orejas en el suelo.	At Otto's request, Margot and Anne followed such a discussion from the hiding place.
De él fue difícil de marcar de agua, y beber solo puede recostándose sobre los labios, inclinándose hasta el suelo.	Of him it was hard to get water and you can drink, only leaning his lips, bending to the ground.