recortar

to cut off

Si el ruibarbo ha crecido demasiado puede recortarlo.	If the rhubarb has grown too big you can thin it out.
No me ha dado tiempo de recortarlo y aplicarlo.	I haven't had time to cut it out and apply it.
Está bien evolucionar más allá del guion, o recortarlo.	It's OK to evolve beyond the script, or cut back on it.
La meta es recortarlo en la mitad.	The goal is to cut the state apparatus by half.
O hay que recortarlo, a lo mejor está un poco alto.	Or else cut off a little more. Maybe it's too high.
A ver si puedes recortarlo, sacar una imagen limpia de su cara.	Let's see if you could snap in, get a clean frame of his face.
Desenvolver el grip para dejar ver esta línea y recortarlo con tijeras.	Unwrap the grip to reveal this line and trim the grip with scissors.
Si hay que recortarlo, lo harás tú.	Well, if we gotta cut him, you're doing it.
Seguro quiere recortarlo y ponerlo en su álbum.	I expect you'll want to cut it out and put it in your scrapbook.
Tengo que recortarlo a menudo.	I have to have it trimmed often.
Quiero recortarlo todo en un 5 %.	I'm set on 5% cuts across the board.
Ella hablaba de recortarlo.	She was talking about cutting it.
Estos dan una apariencia muy natural a nuestro terrario y puedes recortarlo a tu gusto.	These give a very natural look to our terrarium and you can cut it to your liking.
En realidad, abogan por recortarlo.	Indeed, they actually advocate cutting it.
Lo mejor de este vestido es que puedo recortarlo y volver a usarlo.	And this dress— the best thing is I can shorten it and wear it again.
No voy a recortarlo.	I will not cut it.
Las tablas muestran la longitud del pelo después de recortarlo, según las distintas posiciones.	The tables show how long the hair will be after trimming at the different settings.
Para ello, simplemente deberéis trazar líneas creando cuadrados o rectángulos para, posteriormente, recortarlo.	You should draw lines on it making squares or rectangles, and then cut it up.
Si la longitud del vello es superior a 10 mm, puede recortarlo primero para facilitar el afeitado.	If the hairs are longer than 10mm, you can trim them first to make shaving easier.
Es mejor recortarlo primero con la tijera o rapadora, y luego continuar con el afeitado perfecto.	First trim your hair with scissors or a clipper. Then finish off with the perfect shave.