recorrer la ciudad

to travel around the city

De hecho, las temperaturas más suaves son mucho mejores para salir a recorrer la ciudad.	In fact, the cooler temperatures are much better for packing in all that sightseeing.
Es el punto de partida ideal para recorrer la ciudad.	It is the ideal starting point to discover the city.
Gran lugar para descansar después de recorrer la ciudad.	Great place to rest after touring the city.
Te ofrecemos varias alternativas para recorrer la ciudad.	We offer you various alternatives for touring the city.
El ciclismo es muy popular y una excelente manera de recorrer la ciudad.	Cycling is popular and an excellent way to travel the city.
Tienes que recorrer la ciudad, encontrar pistas.	You need to scour the city, find any clues.
Medio día es suficiente para recorrer la ciudad.	Spending half a day is sufficient to explore the city.
Todos los martes Mariji y yo vamos recorrer la ciudad.	Every Tuesday Marini and I go around the city.
No hay manera de recorrer la ciudad en un día.	There is no way we can do this city in one day.
Alquiler de ciclomotores para recorrer la ciudad como un barcelonés más.	Hire a scooter to explore the city like a local.
También puedes alquilar una bicicleta y recorrer la ciudad en dos ruedas.	You can also hire a bicycle and travel around the city on two wheels.
Existen varias opciones para recorrer la ciudad.	You have several options to explore the city.
Siente la comodidad de un pantalón pensado para recorrer la ciudad.	Feel the comfort of a pair of trousers designed to tour the city.
Era nuestro último día en Munich. Y decidí recorrer la ciudad.	It was our last day in Munich, so I decided to go sightseeing.
Caminar por las pintorescas calles es la mejor manera de recorrer la ciudad.	Walking around picturesque streets is the best way to tour a city.
También se pueden alquilar coches o bicicletas para recorrer la ciudad.	Guests can also rent a car or a bicycle to explore the city.
Curiosos barcos amarillos. Hay varias formas recorrer la ciudad de Nueva York.	Curious yellow boats. There are numerous ways to explore the city of New York.
Están hechos para recorrer la ciudad.	They are made to tour the city.
Creo que hoy voy a recorrer la ciudad.	I think I'm gonna explore the city today.
En tiempos más ordinarios, le gustaba recorrer la ciudad rezando con el pueblo.	In more ordinary times, he liked to wander the city praying with the people.