recordar

Y recordad, tenemos cuatro días para encontrar a este tío.	And remember, we have four days to find this guy.
En toda oración, recordad que la filiación es un don.	In all praying, remember that sonship is a gift.
Hermanos, en todos vuestros comienzos, recordad el tiempo del silencio.	Brothers, in all thy beginnings, remember the time of silence.
Simplemente recordad a Shiv Baba y todos vosotros tendréis visiones.	Simply remember Shiv Baba and you will all have visions.
Y recordad, el conductor lleva menos de 20$ en cambio.	And remember, driver carries less than $20 in change.
Las caricias nos hacen temblar, pero recordad, no podemos movernos.	The caresses make us tremble, but remember, we can't move.
Pero recordad, todos y cada uno de vosotros es especial.	But remember, every single one of you is special.
Y recordad, un tercio de vuestra comida es nuestra.	And remember, one third of your food is ours.
Y no importa lo que ocurra ahí fuera, recordad esto.	And no matter what happens out there, y'all rember this.
Porque recordad, el Padre Eterno es siempre el Juez final.	For remember, the Eternal Father is always the final judge.
Despertaos temprano por la mañana y recordad al Padre.	Wake up early in the morning and remember the Father.
Si no comprendéis esta fotografía milagrosa, recordad esto.	If you do not understand this miraculous photograph, remember this.
Vas a recordad este juego por mucho tiempo.	You're gonna remember this game for a long time.
Fuerza-Primedial es no-física (recordad, hay una diferencia entre Fuerza-Primedial y Fuerza-Primordial.	Primedial-Force is nonphysical (remember, there is a difference between Primedial-Force and Primordial-Force.
Por favor, recordad estos ejemplos y sed positivos en vuestra humildad.	So, please remember these examples and be positive in your humility.
Solo recordad al Padre y a Narayan, la herencia.	Only remember the Father and Narayan, the inheritance.
Ahora recordad, confiad en las palabras que escribí para vosotros.	Now, remember, trust the words I wrote for you.
Considerad que sois un alma y recordad al Padre.	Consider yourself to be a soul and remember the Father.
Si vaciláis recordad lo que, creo, dijo Victor Hugo .	If you falter, remember what, I think, Victor Hugo said.
Oh, y recordad, nuestra sesión del martes es a las cuatro.	Oh. And remember, our session on tuesday is at 4:00.