recordación

Diccionario
Ejemplos

Estoy intrigado, por el conexión él mantiene entre recordación y acción.	I am intrigued, though by the link he draws between remembrance and action.
La recordación — el aspecto muy importante del desarrollo del pensamiento.	Storing—very important aspect of development of thinking.
Este discernimiento no es un acto de recordación, de continuación de la memoria.	Insight is not an act of remembrance, the continuation of memory.
Y la receta de la preparación es simple y fácil en la recordación.	And the recipe of preparation is intuitively simple and easy in storing.
Uno debe sostener esta recordación.	One should sustain this recollection.
En primer lugar, deben ser bastante fáciles para la recordación y no largo.	First of all, they have to be rather easy for storing and not really long.
Los aparatos profesionales tienen la función de la recordación del tono.	Professional devices have tone storing function.
El aroma del romero contribuye a la recordación, el análisis, el reforzamiento de la actividad intelectual.	Aroma of rosemary promotes storing, analysis, strengthening of intellectual activity.
Hoy en día la recordación por esos millones de judíos exterminados, niños, mujeres, hombres, ancianos.	Nowadays the memory for those millions of exterminated Jews, children, women, men, elderly.
En Irán, tu audiencia no necesita un recordación de lo que ellos han hecho a este país.	In Iran, your audience doesn't need reminding of what they have done to this country.
Los nombres de dominio fueron creados para facilitar la recordación de las direcciones en la web.	Domain names were created to make it easier to remember addresses on the web.
Los lugares de entretenimiento están cerrados y se llevan a cabo ceremonias de recordación en todo el país.	Places of entertainment are closed and memorial ceremonies are held throughout the country.
Recordáis que la exposición del texto es un entrenamiento no tanta recordación, es cuánta comprensión.	Also remember that retelling of the text—is training not so much of storing, how many understanding.
Siempre tenemos recordación de antes.	We remember those days so well.
Existe evidencia que sugiere que el nivel de recordación puede depender del mensaje que se trasmite.	There is some evidence to suggest that the level of recall may depend on the message being conveyed.
Más tarde, me uniré a veteranos en Arizona para una conmemoración y un momento nacional de recordación.	Later that day, I will join with veterans in Arizona for a commemoration and national moment of remembrance.
Esta acción resulta en lo que se conoce como recordación de marca para el cliente y hasta al comerciante.	This action results in brand awareness to the client, and even to the merchant.
La memoria buena es necesaria para la recordación de los ingredientes y las recetas bastante gran cantidad de las bebidas.	Good memory is necessary for storing of ingredients and recipes of rather large number of drinks.
El partimiento del pan es fundamentalmente un servicio de recordación; nada mágico sucede como resultado de su realización.	The breaking of bread is fundamentally a service of remembrance; nothing magical happens as a result of doing it.
Sra. Ismail (Malasia) (habla en inglés): Mi delegación se sumó al consenso con relación a la resolución sobre la recordación del Holocausto.	Ms. Ismail (Malaysia): My delegation joined the consensus on the resolution on Holocaust remembrance.