reconvenir

Antonio del Val Gallo reconvino una nueva comisión de investigación.	Antonio del Val Gallo reconvened a new commission of investigation.
El obispo de Santander, Msr. Antonio del Val Gallo reconvino una nueva comisión de investigación.	The Bishop of Santander, Msgr. Antonio del Val Gallo reconvened a new commission of investigation.
El los reconvino, desenmascarando su hipocresía y mostrándoles los resultados seguros de su proceder.	He remonstrated with them, unveiling their hypocrisy, and showing them the sure results of their course of action.
Y Abraham reconvino á Abimelech á causa de un pozo de agua, que los siervos de Abimelech le habían quitado.	Then Abraham rebuked Abimelech because of a well of water which Abimelech's servants had seized.
Escribió este tratado y reconvino a las autoridades para aliviar el dolor y el sufrimiento del pueblo.	He wrote this trea- tise and remonstrated with the authorities in order to ease the people's pain and agony.
Y Abraham reconvino á Abimelech á causa de un pozo de agua, que los siervos de Abimelech le habían quitado.	And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
Y Abraham reconvino a Abimelec a causa de un pozo de agua, que los siervos de Abimelec le habían quitado.	And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
Gn 21, 25 Y Abraham reconvino á Abimelech á causa de un pozo de agua, que los siervos de Abimelech le habían quitado.	Gn 21, 25 And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
Si la otra persona o negocio lo reconvino (presentando un Reclamo del Demandado) y usted perdió, PUEDE apelar la decisión sobre el Reclamo del Demandado.	If the other person or business sued you back (by filing a Defendant's Claim) and you lost, you CAN appeal the decision on the Defendant's Claim.
Mi jefe me reconvino ayer por haber tomado decisiones sin consultarle.	My boss reprimanded me yesterday for making decisions without asking him first.
Y Abraham reconvino á Abimelech á causa de un pozo de agua, que los siervos de Abimelech le habían quitado.	And he reproved Abimelech for a well of water, which his servants had taken away by force.
El director reconvino a los maestros, porque ellos,viendo a los alumnos llevando flores y coronas, no los sacaron de las filas del acompañamiento.	The principal scolded the teachers because they had seen their students carrying flowers and wreaths and had not pulled them from the ranks of the procession.
El airado presi dente reconvino a los padres creyentes por haber calumniado a los maestros del colegio secundario de Luksiai, y porque ellos propagaron esta cues tión por toda la república.	The enraged chairman assailed the believing parents for slandering the teachers of the secondary school in Lukšiai and for publicizing this matter throughout the Republic.
La acusada reconvino a la organización y todo el juicio dio un vuelco.	The defendant counterclaimed the organization, and the whole trial turned around.