reconstituir

Al igual que los partidos políticos, nuevas leyes exigieron que las organizaciones no gubernamentales se reconstituyeran, lo que ninguna ha aceptado.	As in the case of political parties, new laws required non-governmental organizations (NGOs) to reorganize themselves, which none has agreed to do.
Incluso cuando se aplicaban esas marcas, era fácil en muchos casos que personas que deseaban ocultar la identidad o el origen de los explosivos los reembalaran o reconstituyeran.	Even when such markings were applied, in many cases the explosives could be easily repacked or reconstituted by those wishing to conceal identity or origin.
Dado nuestro papel en la expulsión de los talibanes después de los trágicos hechos de septiembre de 2001, el Pakistán no quisiera que éstos se reconstituyeran y volvieran al poder en el Afganistán.	Given our role in ousting the Taliban following the tragic events of 11 September 2001, Pakistan would not like to see their revival and return to power in Afghanistan.
Una vez finalizada la invasión y ocupación por el Iraq, encargó a sus contables que reconstituyeran ciertas informaciones financieras sobre sus operaciones en Kuwait a efectos del impuesto sobre la renta.	Following the conclusion of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it commissioned its accountants to recreate certain financial information about its Kuwaiti operations for the purpose of Kuwaiti income tax.
El sistema de la creencia en esta época heredó la creencia prehistórica en dioses de la naturaleza a menos que ese reconstituyeran a estos dioses para representar a comunidades humanas.	The belief system in this epoch inherited the prehistoric belief in nature gods except that these gods were reconstituted to represent human communities.
Civilización I: El sistema de la creencia en esta época heredó la creencia prehistórica en dioses de la naturaleza a menos que ese reconstituyeran a estos dioses para representar a comunidades humanas.	I Civilization I: The belief system in this epoch inherited the prehistoric belief in nature gods except that these gods were reconstituted to represent human communities.