reconstituir

Su médico reconstituirá el medicamento con solución salina fisiológica antes de usar.	Your doctor will reconstitute the medicine with physiological saline before use.
Al enfriarse, cualquier CO2 restante reconstituirá el carbonato.	Upon cooling, any available CO2 will reform the carbonate.
El capital de la empresa se reconstituirá gradualmente hasta el año 2010.	By 2010 the company’s equity will have been gradually reconstituted.
Se reconstituirá con una solución inyectable de pertecnetato (99mTc) de sodio (no incluida en este equipo reactivo).	To be reconstituted with sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection (not included in this kit).
Valtropin no se reconstituirá con el disolvente que se suministra si el paciente padece una sensibilidad conocida a metacresol.	Valtropin should not be reconstituted with the supplied solvent for patients with a known sensitivity to metacresol.
Se destaca la creación de un teatro donde se reconstituirá en 4D la experiencia del terremoto de 1755.	One of the highlights is a theatre that will reconstitute the experience of the 1755 earthquake in 4D.
El próximo mes el Comité Especial se reconstituirá de manera conveniente y se reforzará mediante la estructura de apoyo necesaria en el marco del Ministerio de Paz y Reconstrucción.	Within the next month, the Special Committee will be reconstituted as appropriate and will be strengthened with the necessary support structure at the Ministry of Peace and Reconstruction.
La Ciudad también reconstituirá la Junta asesora de YMI, emprenderá una nueva campaña de involucramiento del público y reunirá a funcionarios y pensadores a nivel municipal y nacional.	The City will also reconstitute the YMI Advisory Board, undertake a new public engagement campaign, and convene officials and thought leaders at both the city and national level.
El supermodelo británico reconstituirá la imagen de Jacqueline Kennedy y aquel momento, cuando la celebridad huye de los paparazzi importunos, cubriendo de sus objetivos indiscretos por la misma bolsa.	The British supermodel will recreate an image Jacqueline Kennedy and that moment when the celebrity runs away from persuasive paparazzi, being covered from their immodest photolenses with that bag.
Se reconstituirá así su perfil morfológico, como estaba previsto en el original proyecto de realización del puerto canal, para protegerla de los efectos erosivos puestos de relieve de los numerosos estudios ya efectuados.	Its morphologic profile will be so reconstructed, as expected in the original plan of realization of the port channel, in order protect it from the evidenced erosive effects from the numerous studies already carried out.
Sin embargo, en el contexto de la reconfiguración de la estructura administrativa y operacional de la UNMIK, se disolverá el Departamento de Administración Civil y la Oficina de Mitrovica se reconstituirá como dependencia orgánica separada.	However, in the context of the reconfiguration of the administrative and operational structure of UNMIK, the Department of Civil Administration will be disbanded, with the Mitrovica Office reconstituted as a separate organizational unit.
Su médico o enfermera lo reconstituirá en una suspensión que se administrará en forma de inyección utilizando el contenido del vial de disolvente para Zypadhera que se presenta como una solución transparente, incolora o de color amarillo pálido, dentro de un vial de vidrio transparente.	Your doctor or nurse will make it into a suspension that will be given as an injection using the vial of solvent for ZYPADHERA that comes as a clear, colourless to slightly yellow solution in a clear glass vial.
Zypadhera se vende en forma de polvo que su médico o enfermera reconstituirá para crear una suspensión que después le será inyectada en el músculo de la nalga.	ZYPADHERA comes as a powder which your doctor or nurse will make into a suspension that will then be injected into the muscle in your buttock.