reconsiderar

to reconsider

Si cree que algo salió mal, reconsidere su estrategia.	If you believe that something went wrong, reconsider your strategy.
El Parlamento Europeo pide al Consejo que reconsidere su decisión.	The European Parliament calls on the Council to reconsider its decision.
Espero que la Sra. Ahern reconsidere lo que ha dicho.	I hope Mrs Ahern will reconsider what she has said.
Por tanto pido al Consejo que reconsidere esta estrategia desatinada.	I therefore ask the Council to reconsider this ill-advised strategy.
Por favor General, tal vez pueda hacer que el Presidente que reconsidere.	Please General, maybe you can get the President to reconsider.
Le daré un momento para que reconsidere esa respuesta.	I'm gonna give you a moment to reconsider that answer.
Creo que deberíamos pedir a Mark que reconsidere su petición.	I think that we should ask Mark to reconsider the petition.
Esperamos por tanto que Estados Unidos reconsidere su decisión.	We therefore hope that the United States will reconsider its decision.
Dudo mucho que tu padre no reconsidere su decisión.	I don't doubt that your father will reconsider his decision.
¿No hay nada que pueda decir para que lo reconsidere?	Is there nothing I can say to make you reconsider?
Creo que deberíamos pedir a Mark que reconsidere su petición.	I think that we should ask Mark to reconsider the petition.
Por lo tanto, pido que se reconsidere esta equivocada decisión.	I would therefore ask that this mistaken decision be reconsidered.
Tal vez la próxima vez que nos encontremos reconsidere mi oferta.	Perhaps next time we meet you'll reconsider my offer.
Por ello, le solicitamos, señora Comisaria, que reconsidere su propuesta.	We therefore call on you, Commissioner, to reconsider your proposal.
Los Ministros instaron al Comité a que reconsidere su evaluación en consecuencia.	The Ministers urged the Committee to review its assessment accordingly.
Esperamos sinceramente que el Sr. Thaci reconsidere su posición pronto.	We very much hope that Mr. Thaci will reconsider his position soon.
Devuélveme mi dinero, y tal vez lo reconsidere.	Give me back my money, and maybe I'll reconsider.
Para ser una enfermera, estas son cosas que te tienes que... reconsidere.	To be a nurse, these are things you'd have to... reconsider.
Por si acaso reconsidere, por favor llámeme al 555-5555.	If you happen to reconsider, please call me at 555-5555.
En consecuencia, ruego al Consejo que reconsidere su posición.	I am therefore asking the Council to reconsider its position.