reconquistar

to reconquer

Era demasiado tarde para que reconquistara mi amor.	It was too late for him to win back my love.
La milicia de Kaunas exigió que reconquistara sus antiguos documentos.	The Kaunas police ordered him to obtain his old docu ments.
Aunque en el año 1242, Jaime de Aragón reconquistara la ciudad, la herida entre los pueblos estaba abierta y el conflicto persistiría.	But in the year 1242, James of Aragon reconquered the city and the wound between the two nations was opened as the conflict persisted.
Cuando llegó al gobierno en 1933 y quiso construir un New Deal que reconquistara a la clase obrera para el desarrollo industrial, Roosevelt se propuso por encima de todo construir un sindicato nuevo, un sindicato del obrero masa (varón y predominantemente blanco).	When he arrived in office in 1993 and wanted to construct a New Deal that would win back the working class for industrial development, Roosevelt proposed above all to create a new union, a mass-labor union (male and predominantly white).
Después de que Ponç II de Cervera reconquistara estas tierras a los árabes hacia el 1132, Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona, las entregó a la abadía de Fontfreda en el año 1150 para fundar el monasterio de Poblet.	After Ponç II of Cervera had won these lands back from their Moorish occupants around 1132 AD, Ramon Berenguer IV, Count of Barcelona, donated them to the Abbey of Fontfroide in 1150 so that Poblet Monastery might be founded.
¿De verdad cree que con eso la reconquistará?	And do you really think that is going to win her back?