reconquer

Kaufmann responds to the great reconquering of the woman by giving in to voluptuosity almost with rage.	A la gran reconquista de la mujer, Kaufmann responde cediendo a la voluptuosidad casi con rabia.
All sections of the U.S. ruling class are committed to reconquering Cuba for untrammeled capitalist exploitation.	Todos los sectores de la burguesía estadounidense están comprometidos con reconquistar a Cuba para la explotación capitalista ilimitada.
Last Saturday 3rd of july, Inti,Jaz,Sanery went through with their peculiar reconquering when they disembarked in Montana Gallery Barcelona.	El pasado jueves 3 de julio, Inti,JazySanerllevaron a cabo su peculiar reconquista desembarcando en la Montana Gallery Barcelona.
The Dutch have grown into masters of reconquering the land situated on the shores of the sea.	Los holandeses se han convertido en auténticos maestros en el arte de conquistar las tierras situadas a orillas del mar.
When MacArthur began the reconquering of the Philippines, the princes try to quickly hide what they had not been able to bury yet.	Cuando MacArthur comienza la reconquista de Filipinas, los príncipes tratan de esconder rápidamente lo que no han podido enterrar todavía.
Directly after his coronation his brothers Tostig and Harald Haldrada of Norway started a war primarily aimed at reconquering the former Danelaw.	Inmediatamente después de su coronación y sus hermanos Tostig Haldrada Harald de Noruega comenzaron una guerra centrado principalmente en recuperar la antigua Danelaw.
The pope openly favored the Guelph faction which thus succeeded in reconquering the power and they reintroduced the political institutions abrogated by the Ghibellines.	El papa favoreció abiertamente la facción de los Guelfos que tuvo así éxito por la reconquera del poder y con esto reintrodujo las instituciones políticas abrogadas por lls Ghibellinos.
This will be translated concretely into the reconquering of one's true nature through liberated labor, and the expression of one's own human condition through culture and art.	Esto se traducirá concretamente en la reapropiación de su naturaleza a través del trabajo liberado y la expresión de su propia condición humana a través de la cultura y el arte.
Offices were designed for financial organizations and of services, residences, gastronomy, centers of civic, cultural use, university student and sport, reconquering this way the border of the Rio de la Plata.	Se diseñaron oficinas para organizaciones financieras y de servicios, residencias, gastronomía, centros de uso cívico, cultural, universitario y deportivo, reconquistando así el borde del río de la Plata.
The pope renounced this intention when king Ferrante of Naples charged his son Alfonso, the duke of Calabria, to move to Puglia, and entrusted to him the task of reconquering Otranto.	El Papa renuncia al intento cuando el rey de Nápoles, Ferrante, encarga al hijo Alfonso, duque de Calabria, trasladarse a Puglia, y le confía la tarea de reconquistar Otranto.
It was a multimedia installation (a large cube for multiple projections), which moved from plaza to plaza in downtown Sao Paolo, reconquering those spaces through work that raised issues on survival in the city center.	Se trataba de una instalación multimedia (un gran cubo para múltiples proyecciones) que se movía por diversas plazas del centro paulista, como reconquistando esos espacios por medio de trabajos que problematizaban la cuestión de la supervivencia en el centro de Sí¤o Paulo.
And depriving him of his self-effort to inwardly improve is nothing more than an act of false love and mechanical charity, because through this he is robbed of the deserved happiness of rediscovering and reconquering his own dignity at the outset.	Y no pasa de un acto de falso amor, de caridad mecánica, intentar privarlo del propio esfuerzo de mejorar interiormente, pues con eso se retira de él, anticipadamente, la merecida alegría de redescubrir y reconquistar la propia dignidad.
Puedes descargar el MP3 Reconquering the throne online gratis.	Puedes descargar el MP3 En su trono online gratis.
At the end of the Second World War, a column of soldiers reconquering their own country came to a small town.	Al finalizar la Segunda Guerra Mundial, una tropa, que reconquistaba su país, llegaba a una pequeña ciudad.
That critique can be realized only by reconquering it and giving it new life, not by abandoning it and searching for another.	Que la crítica puede ser realizada solamente con reconquistarla y darle nueva vida, no por abandonarla y buscar por otra.
After expulsion of the Jesuits from the colony by the crown the Tenetehára succeeded in reconquering some part of their former independence by reducing its contacts with the colonizers.	Luego de la expulsión de los jesuitas de la Colonia efectuada por la Corona, los Tenetehára pudieron recuperar una parte de su antiguo territorio así como algo de independencia, reduciendo los contactos con los colonizadores.