reconocer

No hay disposiciones que reconozcan nuestras autoridades y comunidades tradicionales.	There are no provisions recognising our traditional authorities and communities.
Hace que los sonidos que oigas reconozcan sin ser distorsionados.	It makes the sounds you hear recognizable without being distorted.
Va a ocurrir, así que reconozcan las diferencias y avancen.	It's going to happen, so acknowledge the differences and move on.
Los niños y adolescentes puede que no reconozcan cuándo están llenos.	Children and adolescents may also not recognize when they are full.
O puede que reconozcan mi intelecto y me hagan su líder.	Or maybe they'll recognize my intellect and make me their leader.
Asimismo debemos luchar para garantizar que se reconozcan los derechos sociales.	We must also fight to ensure that social rights are recognised.
Hace que los sonidos que oigas se reconozcan sin ser distorsionados.	It makes the sounds you hear recognizable without being distorted.
Puede que reconozcan tu trabajo lentamente, pero lo harán.	They may recognize your work slowly, but they will.
Algunos de ustedes puede que reconozcan esto como los años 60.	Some of you might recognize this as the '60s.
Comprendan y reconozcan el valor de su creatividad.	Understand and embrace the value of your creativity.
Bien, ¿hay algún otro nombre que ustedes reconozcan?	Okay, are there any other names that you recognize?
¿Crees que alguna vez logrará que reconozcan la tribu?	You think he'll ever get them to recognize the tribe?
También asegúrese de que reconozcan los espacios bien organizados en su casa.	Also make sure you recognize well organized spaces in your home.
También puede significar que deseamos que los demás reconozcan nuestros méritos.	It may also mean that we want to others recognize our merits.
Es habitual que organizaciones externas reconozcan nuestra calidad y servicio.	Our quality and service are frequently recognised by external organisations.
Es importante que se reconozcan los límites del método histórico-crítico mismo.	It is important to recognize the limits of the historical-critical method itself.
Cite una película navideña popular que los invitados reconozcan.	Quote a popular Christmas movie that guests will recognize.
Siempre es agradable que te reconozcan por hacer un buen trabajo.	It's always nice to be recognised as doing a good job.
Tal vez me reconozcan, o al menos algunos de ustedes.	Maybe you recognize me, or some of you might.
Quizá sea porque no quieren que los reconozcan.	Maybe it's because they don't want to get recognized.