reconocer

Os pedimos con firmeza que reconozcáis vuestra propia luz.	We ask firmly that you reconozcáis your own light.
Puede que hasta vosotros no reconozcáis la hora de Mi Venida.	Even you may not recognize the hour of My Coming.
El progreso es hecho continuamente, aunque vosotros no reconozcáis los logros.	Progress is made continually, even if you don't recognize the accomplishments.
El se disfraza de muchas formas para que no lo reconozcáis.	He disguises himself in many forms so he cannot be recognized.
En este advenimiento mío, es obligatorio el que me reconozcáis.	In this advent of Mine it is made compulsory that you have to recognize Me.
También pide que reconozcáis el deber que hacemos al destruir vuestros enemigos.	He asks that you recognize the duty we perform in destroying your enemies for you.
Puede que reconozcáis el nombre.	You might recognize the name.
Ahora reconozcáis que sois un Ser de Luz. La Luz y el amor son intercambiables.	Now recognize that you are a Being of Light. Light and love are interchangeable.
Quiero que reconozcáis el gran regalo de la vida que os he dado.	I want you to acknowledge the great gift of life which I have given you.
A menos que seáis conocedores y reconozcáis sus maniobra, el fin de vuestra era será acelerada.	Unless you become knowledgeable and recognize his handiwork, the end of your era will be hastened.
Cuando me reconozcáis y me conozcáis, seguramente que conoceréis y experimentaréis pura alegría.	When you recognize Me and know Me, surely you know and experience pure joy.
A menos que seáis conocedores y reconozcáis sus maniobras, el fin de vuestra era será acelerada.	Unless you become knowledgeable and recognize his handiwork, the end of your era will be hastened.
Os he implorado en el pasado que reconozcáis las caras del mal a vuestro derredor.	I have begged you in the past to recognize the faces of evil about you.
No me sorprende que no me reconozcáis.	I'd better go. I'm really not surprised that you do not recognize me.
Os reconoceré y honraré ante Mi Padre a todos los que Me reconozcáis ante los demás.	I will acknowledge and honour before My Father all who acknowledge Me before others.
No os equivoquéis con estas palabras que yo compartía con vosotros, sino reconozcáis que hay una diferencia.	Make no mistake of these words I would share with you, but recognize there is a difference.
Pide que reconozcáis que servimos un código de honor, el que es, diferente como es.	He asks that you recognize that we serve a code of honor, such as it is, different as it is.
Es por eso que Nosotros os prevenimos frecuentemente para que reconozcáis las caras del mal que están a vuestro alrededor.	That is why We caution you often to recognize the faces of evil about you.
Es por eso que Nosotros os prevenimos frecuentemente para que reconozcáis las caras del mal que están a vuestros alrededor.	That is why We caution you often to recognize the faces of evil about you.
Uno de los aspectos clave de este largo proceso es que reconozcáis dentro de vosotros que vuestra visión se está convirtiendo en verdad.	One of the key aspects of this long process is for you to acknowledge from within that your vision is now coming true.