reconocer

Cuando esto te ocurrió, ¿te reconociste en su descripción?	When this happened, did you recognize yourself in their description?
¿Por qué no me reconociste en el mercado?	Why did you not recognize me at the market?
Dijiste que viste algo en él que reconociste.	You said you saw something in him that you recognized.
Pero reconociste una de las voces, ¿no es así?	But you recognized one of the voices, didn't you?
Si te hace sentir mejor, simula que lo reconociste.	If it makes you feel any better, pretend you recognize him.
Sabía tu nombre, ¿pero tu no lo reconociste?	So he knew your name, but you didn't recognize him?
¿Quieres decir que me reconociste la primera vez?	You mean, you recognized me from the very first time?
Por un momento, pensé que reconociste a alguno de ellos.	For a moment, I thought you recognized this one.
Me siento un poco herido porque no reconociste a Junior.	I'm a little hurt you didn't recognize Junior.
Luego me reconociste y me hablaste de otra forma.	Then, you recognized me and you spoke to me differently.
De repente te desmayaste y ni siquiera me reconociste.	You suddenly fainted and didn't even recognize me.
Después de tanto tiempo, reconociste mi voz.	After all this time, you recognized my voice.
Pero parece que tú no me reconociste.	But it seems that you don't recognise me.
Así que no me reconociste del béisbol en realidad.	So you didn't really recognize me from baseball.
Ya sabes, el tipo que reconociste cuando entró en el bar.	You know, that chap you recognised who walked into the pub.
El día que reconociste tu propia ignorancia, eso fue una forma de iluminación.	The day you recognized your own ignorance, that was a form of enlightenment.
Escúchame, estos hombres que viste en el callejón... ¿los reconociste?	Listen to me, these men that you saw in the alley— did you recognize them?
Con todo respeto, creo que no me reconociste.	With all due respect, i feel like you didn't recognize me
Tú no me reconociste hasta que te lo dije.	You didn't recognize me until I told you.
Esta pareja, en las fotos, ¿los reconociste?	This couple, in the photographs, did you recognise them?