reconocer

Nunca se sabe, quizás hay alguno que no reconocimos apropiadamente.	You never know, maybe there's someone we didn't examine properly.
Tal vez reconocimos mucho de nosotros mismos en el otro.	Maybe we recognized too much of ourselves in the other person.
En aquel momento reconocimos que era un problema grave.	At that point we recognised there was a serious problem.
Pero al final, reconocimos el sagrado vínculo de la familia.	But in the end, we recognized the sacred Bond of family.
Ese año reconocimos a 1,800 estudiantes por ese mismo logro.	This year we recognized 1,800 kids for that same achievement level.
Perdone, oímos la llamada y reconocimos la dirección.	Sorry, but we heard the call and recognized the address.
Pero al final, reconocimos la sagrada unión de la familia.	But in the end, we recognized the sacred Bond of family.
Por último, reconocimos la dignidad del trabajo de Musu.	Last, we recognized the dignity in Musu's work.
Pero afortunadamente, reconocimos el problema y tomamos medidas.	But, fortunately, we recognized the problem and we acted.
Ya es muy malo que no reconocimos a Katherine.	It's bad enough that we didn't recognize Katherine.
También esta semana, reconocimos el Día Nacional de Profesionales de Apoyo a Educación.	Also this week, we recognize National Education Support Professionals Day.
En 1995, reconocimos que hacía falta un mapa más detallado de Guirún.	In 1995, we recognized that a more detailed map of Guirún was necessary.
Al final de la charla, reconocimos mutuamente nuestra apertura.	By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.
Por lo tanto, revelan una verdad sobre el mundo que no reconocimos previamente.	Hence, they reveal a truth about the world we previously didn't recognize.
Lo reconocimos en cuanto oímos su voz.	As soon as we heard his voice we recognised him.
Ya es muy malo que no reconocimos a Katherine.	It's bad enough that we didn't recognize Katherine.
El año pasado reconocimos que la lucha contra la pobreza era un esfuerzo colectivo.	We acknowledged last year that fighting poverty was a collective undertaking.
Las buenas noticias son que lo reconocimos, así que ahora podemos operar. No.	The good news is we mapped it, so now we can operate.
Si se da cuenta que la reconocimos se sentirá humillada.¿Roz?	If she realizes we've recognized her, she'll be utterly humiliated. Oh, Roz?
En mayo de 2014 nos reconocimos a nosotros mismos y tuvimos algunos cambios de formación.	In May 2014 we recognized ourselves and had some line-up changes.