reconocimiento médico

checkup

Necesito un reconocimiento médico para solicitar una tarjeta de residencia.	I need a physical to apply for a green card.
Sí, señor, pero hay un problema con el reconocimiento médico.	Yes, sir, but there is a medical issue.
Quizá sepa que no podría pasar el reconocimiento médico.	Maybe she knows she couldn't pass the medical screening.
Me obligaron a hacerme un reconocimiento médico y todo.	They made me take a physical and everything.
Alex Sandro Lobo Silva ha completado el reconocimiento médico.	Alex Sandro Lobo Silva ha terminato le visite mediche.
¿Os acordáis del reconocimiento médico que hicimos la semana pasada?	You remember the school physical we all took last week?
Pero antes tienes que pasar el reconocimiento médico.	But you have to pass the medical first.
Te hiciste un reconocimiento médico completo el mes pasado.	You had a complete physical last month.
Tuve que pasar un reconocimiento médico muy completo solo para entrar.	I had to go through a very thorough physical just to get in.
Un reconocimiento médico anual es la mejor manera de avanzar en este sentido.	An annual medical check is the best way forward.
No creo que me guste someterme a reconocimiento médico.	I don't think I'm going to take the medical exam.
Me dijo que había pasado su reconocimiento médico.	Told me he passed his physical.
Ya sabes, hazte un reconocimiento médico.	You know, give yourself an exam.
Esta combinación reconocimiento médico en realidad ha demostrado con éxito el resultado como se esperaba.	This scientifically checked combination has effectively shown the result as expected.
¿Cuándo y dónde debería someterme a un reconocimiento médico deportivo?	When & Where Should I Go for a Sports Physical?
Los Estados miembros podrán exigir un reconocimiento médico de los solicitantes por razones de salud pública.	Member States may require medical screening for applicants on public health grounds.
Eso fue el reconocimiento médico.	That was my physical.
El reconocimiento médico solo puede realizarse una vez que el solicitante haya sido seleccionado.	Such an examination may only take place if the applicant has already been selected.
Se ha probado y constatado de forma independiente y dispone de respaldo y reconocimiento médico.	It's been tested and tried independently, and has full medical support and recognition.
Si practicas un deporte de equipo, tal vez te hayan hecho un reconocimiento médico deportivo.	If you play team sports, you may have had a sports physical.