reconocer

Sé que mamá no podría soportar que alguien me reconociese.	I know mom couldn't bear it if somebody recognized me.
Esta era la autoridad que él exigía que el pueblo reconociese.	This was the authority which he urged the people to acknowledge.
No me extraña que no reconociese la voz del hombre.	No wonder you failed to recognize the man's voice.
Habían declarado que quien reconociese a otro rey era traidor.	They had declared that whoever should acknowledge any other king was a traitor.
Si solo uno de ellos me reconociese.	If only one of them recognized me.
Yobi rugió desafiante, como reconociese a su enemigo.	Yobi roared in defiance as if he recognized his foe.
Aunque reconociese que en esa historia hay algo de cierto.	Okay, let's assume that there is some truth to this story.
Si él lo reconociese me quedaría con el niño.	If he'd admit to it, I'd keep the baby.
Es como si ni siquiera la reconociese.	It was as if he didn't even recognize it.
Es raro que tu hermana no te reconociese.	Weird your sister didn't recognize you.
No esperaba que Chimori me reconociese sin mi armadura ni mi séquito.	I did not expect Chimori to recognize me without my armor and retinue.
Fue como si no me reconociese.	It was like she didn't recognize me.
No me extraña que no te reconociese.	No wonder I didn't recognize you.
Mediante carta de 29 de marzo de 2011, Grecia solicitó que se reconociese a Montenegro.	By letter of 29 March 2011, Greece requested the recognition of Montenegro.
Necesitaba a alguien que no reconociese.	I needed someone she can't recognise.
Es como si no nos reconociese.	It's like it's not recognizing us.
No es extraño que no te reconociese.	No wonder I didn't recognize you.
Me pidió que la reconociese. Parece que era una broma.	He even had me examine her to make sure she was all right.
Me pidió que la reconociese.	He had me examine her.
El Tribunal señaló también que únicamente se podía detener a quienes se reconociese oficialmente como sospechosos.	The Court also indicated that only persons officially recognized as suspects may be detained.