reconocer

La dinastía de Rubén es reconocida, pero no especialmente venerada.	The dynasty of Reuben is acknowledged, but not especially venerated.
PIARC es así reconocida por la calidad de sus producciones.	PIARC is thus recognized for the quality of its productions.
Es una raza reconocida en Australia y Nueva Zelanda.	It is a breed recognized in Australia and New Zealand.
Grand Place, Bruselas es reconocida mundialmente por su riqueza arquitectónica.	Grand Place, Brussels is renowned worldwide for its architectural wealth.
Telekinesis es reconocida como probablemente las más poderosas habilidades psíquicas.	Telekinesis is recognized as probably the most powerful psychic abilities.
Esto realmente es reconocida como la quema de la tarjeta.	This really is recognized as the burning of the card.
Alessandra ha sido reconocida por Chambers & Partners e IFLR.	Alessandra has been recognized by Chambers& Partners and IFLR.
Esta situación ha sido reconocida por miembros del Gobierno.	This situation has been recognized by members of the Government.
Una persona puede ser reconocida de los amigos que mantiene.	A person can be recognized from the friends he keeps.
La DIN EN ISO 13485 es una norma reconocida internacionalmente.	The DIN EN ISO 13485 is an internationally recognized standard.
Es una empresa ampliamente reconocida en el mercado nacional.	It is a company widely recognized in the national market.
En 1995, fue reconocida con el Premio Nacional de Diseño.	In 1995 it was recognised with the National Design Prize.
Pero la noticia más brillantes, fue reconocida como Volvo S80.	But the brightest news, was recognized as Volvo S80.
Harris es reconocida por las preguntas realizadas a Brett Kavanaugh.	Harris is recognized by the questions asked of Brett Kavanaugh.
Además, la excepción ha sido reconocida en varios laudos arbitrales.	Moreover, the exception had been recognized in several arbitral decisions.
Pietrasanta es reconocida por ser la capital de la Versilia.	Pietrasanta is famous for being the capital of the Versilia.
Su postura política fue abiertamente reconocida como homofóbica y ultraconservadora.	Her political posture was openly known as homophobic and ultraconservative.
La marca es reconocida por cerca de cinco años en Europa.	The brand is known for about five years in Europe.
Flumotion ha sido reconocida como Empresa Flexible en 2014.	Flumotion has been recognized as a Flexible Company in 2014.
Roberto Segre, una reconocida autoridad internacional en esta materia.	Roberto Segre, a recognized international authority in this matter.