reconocer

Después de un tiempo, el programa reconocerá su teléfono móvil.	After a while, the program will recognize your mobile phone.
El programa reconocerá el dispositivo inmediatamente si nada malo.	The program will recognize your device immediately if nothing wrong.
Usted reconocerá algunos de nuestros clientes que enumerados en el folleto.	You will recognize some of our clients listed in the brochure.
Nuestro sistema también reconocerá un enlace que siga dicho patrón.	Our system will also recognise a link following this pattern.
El programa reconocerá el dispositivo en un tiempo corto.	The program will recognize your device in a short while.
Este programa reconocerá el dispositivo y mostrará la siguiente instrucción.	This program will recognize your device and show you the next instruction.
Podemos conectar nuestro móvil Android, y el programa lo reconocerá.	We can connect our Android mobile, and the program will recognize it.
Un verdadero pensador reconocerá esta chispa de verdad.	A true thinker can recognize this spark of truth.
¿Cómo usted reconocerá a un hermano o hermana iniciado?	How will you recognize a brother or sister initiate?
En unos pocos meses, no reconocerá esta calle.	In a few months, you won't recognize this street.
No des por sentado que el participante reconocerá tu voz.	Don't assume that the participant will recognize your voice.
Usted reconocerá fácilmente su puerta de sótano directamente en la calle.	You will recognize easily its cellar gate right on the street.
Espere unos segundos, el programa reconocerá los dos dispositivos.	Wait for a few seconds, the program will recognize the two devices.
La comunidad internacional no reconocerá de modo alguno su resultado.	The international community can in no way recognize its outcome.
Nadie esperaría eso, así que la gente no nos reconocerá.	No one would expect that, so the crowd won't notice us.
Es la apertura y soy la única cara que se reconocerá.	It's the upfronts and I'm the only face they'll recognize.
Paris, dentro de dos años, no reconocerá este sitio.	Paris, in two years, you won't recognize this place.
Me pregunto si ella me reconocerá después de todos estos años.	I wonder if she'll recognize me after all these years.
El Sr. Rivasseau reconocerá el autor de este verso.	Mr. Rivasseau will recognize the author of these lines.
Así es como el conductor se supone que le reconocerá.	That's how the driver's supposed to recognize him.