reconocer

Sabed, hijos Míos, y reconoced las señales de vuestros tiempos.	Know, My children, and recognize the signs of your times.
Por lo tanto, reconoced los rostros del mal entre vosotros.	Therefore, recognize the faces of evil among you.
Queridos hijos, reconoced vuestros pecados e suplicad el perdón del Señor.	Dear children, confess your sins and beseech the Lord's forgiveness.
Atended y reconoced la mano del Padre sobre vosotros.	Take heed and recognize the hand of the Father upon you.
Despertad de vuestro sueño y reconoced las señales de los tiempos.	Awaken from your slumber and recognize the signs of the times.
Cuando celebréis la misa, reconoced por tanto lo que hacéis.	When you celebrate the Mass, understand, therefore, what you do.
Amados Hijos, reconoced este Amor Más Grande y tratad éste con sinceridad.	Belovéd Children, recognize this Greatest Love and treat this with sincerity.
Simplemente daos cuenta y reconoced que debe haber algo tremendo.	Just realise, and recognise, that there has to be something tremendous.
Cuando vosotros celebréis la misa, reconoced por tanto lo que hacéis.	When you celebrate the Mass, therefore, acknowledge what you do.
Por lo tanto, reconoced los rostros del mal que está entre vosotros.	Therefore, recognize the faces of evil among you.
Por lo tanto, reconoced los rostros del mal que están entre vosotros.	Therefore, recognize the faces of evil among you.
Oh, hijos Míos, reconoced lo que le está sucediendo ahora a la humanidad.	O My children, recognize what is happening to mankind now.
El tiempo - reconoced estos tiempos, hijos Míos - el tiempo está sobre vosotros.	The time—recognize these times, My children—the time is upon you.
Hijos Míos, reconoced las fuerzas del mal a medida que entran sobre vosotros.	My children, recognize the forces of evil as they enter upon you.
Mirad mis manos y mis pies y reconoced que yo mismo soy.	Look at my hands and feet and recognize me.
Despertad de vuestro sueño, oh pastores, y reconoced las señales de vuestros tiempos.	Awaken from your slumber, O pastors, and recognize the signs of your times.
Hijos Míos, reconoced ahora el mal.	My children, recognize now the evil.
Hijos Míos, reconoced las caras del mal que están a vuestro rededor.	My children, recognize the faces of evil about you.
Oh, hijos Míos, reconoced la verdad.	O My children, recognize the truth.
Rezad una constante vigilia de oración y reconoced los rostros del mal a vuestro derredor.	Pray a constant vigilance of prayer, and recognize the faces of evil about you.