reconocer

Las autoridades locales reconocían la importancia de esa contribución.	The local authorities acknowledge the importance of this contribution.
En 2002, unos 35 países reconocían la doble nacionalidad.	In 2002, some 35 countries recognized dual citizenship.
Detalles que muchas mujeres reconocían construyen admiración y simpatía por Josephine.	Details that many women would recognize build admiration and sympathy for Josephine.
Todas las tribus evolucionarias reconocían este derecho de venganza sangrienta.	The evolving tribes all recognized this right of blood vengeance.
Incluso los seres ordinarios reconocían que era una persona muy especial.	Even ordinary beings recognized that he was a very special being.
Todos, incluso sus socios, reconocían que Kevin era Oakley.	Everyone, even his partners, recognised Kevin was Oakley.
Se reconocían como observadores filosóficos que teorizaban sobre principios.	They recognized themselves to be philosophical observers, theorizing about principles.
Ahora reconocían su retorno e iban deseosos a encontrarse con él.	Now they recognized his return and flocked eagerly to meet him.
Ahora, reconocían la voz del Maestro celestial.	Now they recognized the voice of the heavenly Teacher.
Ellos reconocían en su padre un afecto particular hacia él.	They recognised their father's particular affection for him.
Tenía rentas, propiedades, y en el pueblo todos reconocían su camioneta.	He had rents, properties, and everybody in the village knew his pick-up.
Según Australia, los Estados Unidos reconocían este hecho.	According to Australia, the United States recognizes this.
Estas, además, reconocían la existencia y legitimidad de otras organizaciones.	The Committees also recognize the existence and legitimacy of other organizations.
Pues ellos lo reconocían como algo muy fundamental.	So they recognized as something very fundamental.
Los tres reconocían que su destino era inevitable.	The Jesuits recognized that their fate was inevitable.
Los anabaptistas reconocían estos límites claramente visibles de la comunidad del Señor.	The Anabaptists recognized these clearly visible limits of the Lord's commune.
Tal vez no sabiendo exactamente por qué, ellos reconocían lo mismo en él.	Perhaps not quite sure why, they recognized the same in him.
Muchos la reconocían por su estilo para jugar.	Many recognized her for her style of play.
Las culturas tradicionales reconocían que los guerreros no purificados podrían, de hecho, ser peligrosos.	Traditional cultures recognized that unpurified warriors could, in fact, be dangerous.
Esto es por lo cual no le reconocían a él.	This is why they did not recognize Him.