Una voz cansada como la mía confortó mi alma antes de que el agua reconfortara mi cuerpo. | A tired voice like mine comforted my soul before the water comforted my body. |
Estos cambios operacionales, así como la aparición de jóvenes talentos como Zlatan Ibrahimović, llevó a que el club se reconfortara y fuera protagonista del campeonato. | These operational changes, as well as the emergence of young talent Zlatan Ibrahimović, led to the return to Allsvenskan in 2001. |
Nuestro desayuno lo reconfortara antes de un largo día de excursiones en la naturaleza, con sus delicias dulces y saladas, fiambres y dulce regionales de frutos del bosque. | Our breakfast is comforting before a long day of hiking in nature, with its sweet and savory delicacies, regional meats and fresh berries. |
Ushuaia - Tierra del Fuego A metros del Río Oliva, dentro de un fantastico bosque de Lengas, emerge una cália y confortable casona totalmente revestida en madera local, que lo reconfortara a cada paso y en cada moneto de su estadía. | Ushuaia - Tierra del Fuego Near to Oliva River, inside of a wonderful Lengas Wood, a warm and comfortable big house emerges, completely covered with local wood, which will confort you in every step and moment in you stay. |
Pero no creo que reconfortara a mi señora dadas las circunstancias. | But I don't think it would be of much comfort to milady under the circumstances. |
