reconfortar

Estoy reconfortado por las palabras firmes del Primer Ministro Allawi.	I am heartened by the strong words of Prime Minister Allawi.
Oh, bueno, en ese caso, Me siento reconfortado.	Oh, well, in that case, I feel comforted.
Me sentí reconfortado y desalentado por sus palabras.	I was both heartened and chastened by their words.
¿Y cree usted ahora que fue reconfortado falsamente por la FBI?	And do you now believe you were falsely comforted by the FBI?
Fue reconfortado y sostenido por el alimento y el sueño.	He was sustained by food and refreshed by sleep.
Cuando conocí a mi oncólogo me sentí reconfortado.	When I met my oncologist, I felt very reassured.
Me siento quieto y energizado, raro y reconfortado.	I feel quiet and energized; weird and reassured.
Como has reconfortado mi corazón, yo calentaré tus campos de arroz.	As you have warmed my heart, so will I warm your rice fields.
Siempre me ha reconfortado y dado fuerza.	He has always encouraged me and given me strength.
El pueblo se sintió reconfortado por las palabras de Ezequías, rey de Judá.	The people were encouraged by the words of Hezekiah king of Judah.
Y te sientes reconfortado por el hecho de que el tiempo cura todas las heridas.	And you're comforted by the fact... that time heals all wounds.
Mareshi asintió, sintiéndose extrañamente reconfortado.	Mareshi nodded, feeling oddly comforted.
Tiene razón, ya me ha reconfortado.	He is right. You've been a comfort to me already.
El pueblo se sintió reconfortado por las palabras de Ezequías, rey de Judá.	And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
Más que eso, me siento reconfortado por conocerlo.	Moreover, I am honored to know him.
Tengo que decir que me he sentido reconfortado por lo que he presenciado.	I have to say that I was uplifted by what I witnessed.
Sugerimos que nuevamente leas nuestra explicación de los pasos dados en 2006, y te sientas reconfortado.	We suggest you re-read our explanation of the steps taken in 2006 and take comfort.
Mi querida maestra se equivocó, pero el comentario me ha acompañado y reconfortado siempre.	My dear teacher was wrong, but the coment has stayed with me and has comforted me always.
Me siento muy reconfortado.	I am so comforted.
Eso siempre me ha reconfortado.	I've always found that satisfying.