reconfirmar

Le recomendamos que reconfirme su reserva con nosotros antes de la llegada.	We recommend that you reconfirm your booking with us prior to arrival.
Espero que el PE reconfirme mis enmiendas en este punto.	I expect the EP to re-confirm my amendment on that score.
Reconfirme su reserva 3 días (72 h) antes de la fecha de su viaje.	Reconfirm your reservation 3 days (72H) before the date of your trip.
Recomendamos que usted reconfirme todos los vuelos con las compañías aéreas antes de la partida y en cada parada.	Reconfirmations: We recommend that you reconfirm all flights with the airlines prior to departure and at each point of stopover.
En los próximos meses, tanto Star como muchas otras empresas le pedirán que reconfirme sus preferencias de contacto.	Over the next few months, you will be asked to re-confirm your contact preferences with Star and lots of other companies.
Reconfirme el día y la hora de los vuelos al menos 24 horas para vuelos nacionales y 72 horas para vuelos internacionales.	RECONFIRMATION–Reconfirm the day and time of flights at least 24 hours for domestic and 72 hours for international.
Durante las próximas semanas verá una cabecera en nuestros correos electrónicos en la que se le pedirá que reconfirme sus datos y autorización.	You will see a banner on our emails over the next few weeks asking you to re-confirm your details and permission.
Deberás comunicarlo URGENTE por correo electrónico a cambios-cancelaciones@edreams.pe o llamar al 00800-83646701 y esperar a que uno de nuestros agentes te reconfirme la anulación o el cambio.	Send an email IMMEDIATELY to modification.cancellation@edreams.com or call 00800 55 88 55 00 and wait for one of our agents to reconfirm the cancellation or change.
Obtenga la autorización apropiada antes de visitar las instalaciones científicas antárticas y de apoyo logístico; reconfirme sus planes 24 a 72 horas antes de llegar; y cumpla estrictamente con las normas relativas a tales visitas.	Obtain permission before visiting Antarctic science and support facilities; reconfirm arrangements 24-72 hours before arrival; and comply with the rules regarding such visits.
En lugar de tomar el enfoque de todo-en-una-sola vez, después de que el visitante inicialmente expresa su interés, se le envía un mensaje de seguimiento pidiendo que reconfirme su interés en el boletín de correo electrónico que llegó a inscribirse.	Instead of taking the everything-in-one-fell-swoop approach after the visitor initially expresses their interest, you send them a follow-up message asking them to reconfirm their interest in the email newsletter that got them to sign up.
Los miembros piden repetidamente que la UICN aclare y reconfirme su propósito y objetivos como una organización compuesta por miembros afiliados, y que dé mucha mayor prioridad al rol de facilitar la participación de los miembros en el trabajo de la UICN a todo nivel.	Members repeatedly request that IUCN clarify and reconfirm its purpose and objectives as member based organization, and that it place a much higher priority on the role of enabling the participation of members in the work of IUCN at all levels.
Reconfirme a su hijo que todos alcanzamos el crecimiento en diferentes tiempos.	Reassure your child that everyone hits growth spurts at different times.