reconectar

to reconnect

¿Y si la casa es una excusa para reconectarse contigo?	What if the house is an excuse to reconnect with you?
El propósito de tener un guru es reconectarse con Krishna.	The purpose of having a guru is to become reconnected with Krishna.
Ahora es tiempo de reconectarse con esos grupos alrededor del mundo.	Now it is time to reconnect with these groups around the world.
No hay nada hay más dulce que reconectarse con Krishna.	There is nothing sweeter than becoming reconnected with Krishna.
Mira, Louise, es obvio que no quiere reconectarse con su padre.	Look, Louise, she obviously doesn't want to reconnect with her father.
Las personas pueden también reconectarse con sus familias en un ambiente neutral.	The individuals can also reconnect with their families in a neutral environment.
Por fin iba a reconectarse con su hijo.	She was finally gonna get to reconnect with her son.
Una red tradicional es incapaz de reconectarse cuando la señal se pierde.	A traditional network is unable to reconnect when the signal is lost.
Las dos piezas separadas podrán entonces reconectarse para instalar el cajón.	The two separate pieces can then be reconnected to install the drawer.
Escape de la rutina diaria y encuentre tiempo para reconectarse con el romance.	Escape from the daily routine and find time to reconnect with romance.
Solo tiene que reconectarse con la gente.	It just has to reconnect with the people.
Por fin iba a reconectarse con su hijo.	She was finally gonna get to reconnect with her son.
Haga clic en Archivo → Conectar desde el menú principal de ERAC para reconectarse.	Click File → Connect from the ERAC main menu to reconnect.
El jugador tendrá 60 segundos para reconectarse, incluida la línea de rescate.	The player will be given 60 seconds to reconnect, including the lifeline.
Es momento de reconectarse con sus usuarios.	It's time to reconnect with your users.
Sois los Maestros que sienten la llamada a recordar y reconectarse.	You are the Master who feels the calling to remember and to reconnect.
Alguien no tiene que viajar a cualquier lugar externamente para reconectarse con Krishna.	One does not have to travel anywhere externally to reconnect with Krishna.
El usuario tendrá 60 segundos para reconectarse, incluida la línea de rescate.	The player will be given 60 seconds to reconnect, including the lifeline.
Por último, busquen oportunidades para que solo ustedes dos puedan reconectarse.	Finally, look for opportunities for just the two of you to reconnect.
Si el dispositivo no se conecta manualmente al servidor, XenMobile intenta reconectarse.	If the device does not manually connect to the server, XenMobile attempts to reconnect.