reconectar

to reconnect

Tumbes es el lugar ideal para reconectar con la naturaleza.	Tumbes is the ideal place to reconnect with nature.
Pero esto es una oportunidad para reconectar con él.	But this is a chance to reconnect with him.
Pero esto es una oportunidad para reconectar con él.	But this is a chance to reconnect with him.
Tal vez está tratando de reconectar con las otras piezas.	Maybe it's trying to reconnect with its other pieces.
También representa una oportunidad para reconectar con tus raíces y orígenes.	It also represents an opportunity to reconnect with your roots and origins.
El momento es ahora para reconectar la civilización desconectada.	The time is now for reconnecting the disconnected civilization.
Para volver, tienes que reconectar con tu cuerpo.	To go back, you have to reconnect to your body.
¿Qué mejor forma de reconectar que trabajando juntos cada día?	So, what better way to reconnect than by working together every day?
Es difícil reconectar cuando todo lo que hago es un secreto.	It's hard to reconnect when everything I do is a secret.
Para volver, tienes que reconectar con tu cuerpo.	To go back, you have to reconnect to your body.
Y reconectar con tu esposo, donde deberías estar, a su lado.	And reconnect with your husband, where you should be, by his side.
Es lo que puede ayudarte a reconectar con la naturaleza.	It's what can help you reconnect to nature.
Descubre cómo reconectar tus dispositivos después de una suspensión del servicio.	Find out how to reconnect your devices after a service suspension.
Espera unos minutos y pulsa el botón reconectar.	Please wait a few minutes and press the reconnect button.
Y tendrás la oportunidad de reconectar con Alex.	And it'll give you a chance to reconnect with Alex.
Nos ayuda a reconectar con nuestra voz interior.	It helps us to reconnect with our inner voice.
Dijo que solo quería pasar más tiempo y reconectar.	She said she just wants to spend some time and reconnect.
El Algarve es un lugar que te hará reconectar con la naturaleza.	The Algarve is a place that will help you reconnect with nature.
Estoy tan contenta de que hayan encontrado un modo de reconectar.	I'm so glad that you boys found a way to reconnect.
Yoga: ¡qué mejor lugar para reconectar tu cuerpo y espíritu!	Yoga: what better place to look to reconnect with body and spirit!