reconectar

Pero estoy mucho mejor desde que reconecté con tu esposa.	But I'm doing so much better since I've reconnected with your wife.
Solo reconecté tus circuitos y arreglé tu tanque nutriente.	I just rewired your circuits and patched up your nutrient tank.
Yo me reconecté con los seres de ambos lugares, así como aspectos de mí mismo.	I reconnected with beings in both places as well as other aspects of myself.
El caso es que me reconecté con el campo del teatro, de la performance y de la danza porque ahí encuentro oxígeno.	The point is that I reconnected with the field of theatre, performance and dance because they gave me oxygen.
Pero me alegra que Brick haya conocido a Cindy, igual que yo me reconecté con el amor de mi vida...	But I think it's nice that Brick has found someone in Cindy, just as I, myself, have reconnected with the love of my life...
Me salí de las fiestas, volví a mi cajita, naturalmente reconecté el juke box, de las grieta observé a Rosy.	I left the partying, returned to my box, naturally after plugging the jukebox back in and give a challenging look to Ino.
Cuando recomenzé mi computadora de Windows y reconecté la cámara fotográfica digital del espía, no pude encontrar ningunos archivos en ella; Todos mis archivos se habían ido!	When I restarted my Windows computer and reconnected the Spy digital camera, I could not find any files on it; all my files were gone!
Reconecte con su cuerpo en Bahía Wellness Retreat.	Reconnect with your body at Bahia Wellness Retreat.
Si esto sucede, reinicia el router para que reconecte más rápido.	If that happens, restarting your router can make it reconnect faster.
Tan pronto como termine con los registros y reconecte con Lucy.	As soon as I'm done with the logs and reconnecting to Lucy.
Cierre Nokia Ovi Suite y reconecte el dispositivo en el modo USB de almacenamiento masivo.	Close Nokia Ovi Suite and reconnect the device in mass storage USB mode.
Después de que la prueba haya pasado bien, reconecte el termopar en su receptor debido.	After succeeding in the test, reconnect the têrmocuples to its due receiver.
En algunos casos, una inspección eléctrica es necesaria antes de que NES le reconecte su servicio.	In some instances, an electrical inspection may be required before NES can reconnect your service.
¡Alguien que reconecte la señal!	Someone get that signal back online!
Sí. Desconecte el transmisor de la batería durante por lo menos 30 segundos y luego reconecte.	Yes–you must disconnect the sender from the battery for at least 30 seconds and then reconnect.
Al entrar al departamento, mamá me pide que no lo reconecte a la red.	When we get to the apartment, Mom asks me not to turn on the data.
¡Qué alguien reconecte la señal!	Someone get that signal back online!
Para que se reconecte el servicio, deberá pagarse el monto total adeudado, incluido el recargo por viajes.	The total amount due, including trip charges, must be paid before service is reconnected.
La próxima vez que el usuario inicie sesión o se reconecte, el dispositivo del usuario hereda la configuración conservada.	The next time the user logs on or reconnects, the user device inherits those retained settings.
Reconecte con el servidor de la oficina desde su ayudante personal digital (PDA) y lleve a cabo una actualización o un reinicio.	Connect back to the office server from your PDA and perform an update or restart.