reconciliar

to reconcile

Estos servicios son diseñados para fortalecer y reconciliar a las familias.	These services are designed to strengthen and reconcile families.
Si obtienes retroalimentación negativa, intenta reconciliar la situación.	If you get negative feedback, try to reconcile the situation.
Han caído en varias ocasiones y reconciliar sus diferencias en público.	Have fallen several times, and reconcile their differences in public.
¿Es esta una manera de reconciliar a nuestros ciudadanos con Europa?	Is this a way of reconciling our citizens with Europe?
¿Puedes reconciliar estas dos ideas: persecución y santuario?	Can you reconcile these two ideas: persecution and sanctuary?
La gente debe aprender a reconciliar estos inseparables conceptos.	People must learn to reconcile these inseparable concepts.
Liquidación-Tomando los demás juntos y mirando para reconciliar las diferencias.	Settlement-Taking others together and looking to reconcile variances.
Por primera vez, podemos reconciliar disciplina fiscal con crecimiento.	For the first time we can reconcile fiscal discipline with growth.
Monjoronson: uno debe reconciliar estas experiencias en el corazón.	Monjoronson: One must reconcile these experiences in one's own heart.
Este hotel único logra reconciliar el confort moderno con la recreación.	This unique hotel manages to reconcile modern comfort with recreation.
Este es el momento de reflexionar, reconciliar e innovar.	This is the time to reflect, accommodate and innovate.
Hay que reconciliar con la imperfección de la existencia.	We have to reconcile with the imperfection of existence.
Mediación-Tomando los demás juntos y tratar de reconciliar las diferencias.	Mediation-Taking others together and trying to reconcile variances.
Es imposible reconciliar estas dos maneras extremas de pensar.	It is impossible to reconcile such extreme ways of thinking.
Discusión-Obtención de los demás colectiva e intentar reconciliar las diferencias.	Discussion-Getting others collectively and attempting to reconcile differences.
Arbitraje-Obtención de los demás colectiva e intentar reconciliar las variaciones.	Arbitration-Getting others collectively and trying to reconcile variations.
Se han hecho intentos para reconciliar Génesis con la Geología.	Attempts have been made to reconcile Genesis with geology.
Mediación-Proporcionar otros colectivamente y con ganas de reconciliar las diferencias.	Mediation-Providing others collectively and wanting to reconcile variances.
No puedo reconciliar todo esto... con el mundo que conozco.	I cannot reconcile all this with the world I know.
Las inconsistencias entre el acusado y el evaluador se deben reconciliar.	Inconsistencies must be reconciled between the defendant and the evaluator.