reconciliar

Vosotros dos reconciliaos y deja a ella que termine el año y se gradúe.	You two make up and let her finish the year and graduate.
Arrepentíos y reconciliaos conmigo.	Repent and reconcile with Me.
Por la noche, antes de iros a la cama, examinad vuestra conciencia y arrepentíos de vuestros pecados, perdonad y reconciliaos con todos y lavad vuestro corazón en la preciosa Sangre de Mi Hijo que está disponible para todos aquellos que creen.	In the evening before you go to bed examine your consciences and repent of your sins, forgive and reconcile with everyone and wash your hearts in the precious Blood of My Son which is available for those who believe.
Primero reconciliaos y después, traedle flores a Madre.	First reconcile, and then bring flowers to Mother.
Reconciliaos a través de aquellos pastores, de aquellos prelados, los sacerdotes que Mi Bien Amado dejó.	Reconcile yourselves through the pastors, through the prelates, through the priests that My Well Beloved left.
Reconciliaos con vuestros adversarios estén donde estén, encarnados o desencarnados, es lo que nosotros, amigos espirituales, os deseamos.	To reconcile with your incarnate and disincarnate enemies is what we, spiritual friends wish.
Reconciliaos unos con otros, para que no necesitéis más armamentos, salvo los necesarios para proteger vuestros territorios y dominios.	Be reconciled among yourselves, that ye may need no more armaments save in a measure to safeguard your territories and dominions.
Reconciliaos entre vosotros, oh gobernantes de la tierra, para que no necesitéis más armamentos, salvo en la medida que fuere necesaria para resguardar vuestros territorios y dominios.	O rulers of the earth! Be reconciled among yourselves, that ye may need no more armaments save in a measure to safeguard your territories and dominions.