reconciliar

Popularity

500+ learners.

Lo que podría significar que ustedes están reconciliándose.	Which could mean you guys are getting back together.
Supe que Foreman y su hermano están reconciliándose.	I heard Foreman and his brother are trying to work things out.
Están siempre peleándose y luego reconciliándose y así es como les gusta.	You guys are always fighting and making up with each other, and that's the way you like it.
Vuelve a recorrer el país a fondo, organizando hiirdé (veladas nocturnas) y reconciliándose con su público de antaño.	He returned to cross the entire country, organizing hiirdé (ladies nights) and reconciling with his public of long ago.
Muchos intentos hubo por parte del Zorzal para cortar con ella, pero siempre terminaban reconciliándose.	There were many attempts made by El Zorzal to break up with her, but in the end they always reconciled.
El Gobierno Federal de Transición debe ampliar su influencia reconciliándose con los grupos que aún permanecen al margen de la amplia coalición que ahora lo respalda.	The Transitional Federal Government needs to extend its influence through reconciliation with groups still outside the broad coalition that is now backing it.
El Hijo Pródigo, en el pasaje del Evangelio de hoy, fue recibido por su padre, quien ya estaba reconciliándose con él, esperando ansiosamente su regreso.	The Prodigal Son, in today's Gospel passage, was greeted by a father who was already working reconciliation for him, eagerly anticipating his return.
Pese a ello, Drupon Dechen Rinpoche contuvo sus lágrimas, reconciliándose a sí mismo con la naturaleza transitoria del mundo, y dijo que debía hacer todo el esfuerzo posible a la hora de reconstruir por completo Tsurphu, logrando así satisfacer la petición del XVI Gyalwa Karmapa.	Still, Drupon Dechen Rinpoche with held his tears and reconciled himself with the impermanent nature of the world, and said he must do whatever possible to completely rebuild Tsurphu and fulfill the wishes of the XVI Gyalwa Karmapa.
Son solo una madre y un hijo reconciliándose.	It's just a mother and son reconciling.
De acuerdo con el buen ejemplo y las enseñanzas de la Madre celestial, muchos de nuestros hermanos y hermanas renuevan su determinación de llevar una vida de arrepentimiento, disculpándose primero y reconciliándose mutuamente con lágrimas.	According to Heavenly Mother's example and teachings, many of our brothers and sisters renew their determination to live a life of repentance, apologizing first and being reconciled with each other in tears.
En pocas semanas nuestra cliente había mejorado notablemente su estado de salud y con sorpresa para ella, acabo reconciliándose con su pareja.	Within few weeks our client had substantially improved her health and for her surprise she reconciled with her partner.
Pero la declaración, específicamente el pasaje antecitado, termina reconciliándose con la religión y los valores retrógrados, implicando que hay una necesaria equivalencia entre la crítica a las creencias religiosas y la humillación del oprimido que cree en éstas.	But the statement, specifically the passage that I have excerpted above, winds up conciliating religion and retrograde values by implying that there is a necessary equivalence between critiquing religious beliefs and humiliating the oppressed who hold those beliefs.