reconcilable

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Are preventive sanctions reconcilable with the Charter of Human Rights?	¿Son compatibles con la Carta de los Derechos Humanos las sanciones preventivas?
But the results of these four types of life are in themselves not reconcilable.	Pero los resultados de estos cuatro tipos de vida no están en ellos reconciliables.
Is the call for violent demonstrations reconcilable with the Charter of Fundamental Rights?	¿Es compatible con la Carta de los Derechos Fundamentales la llamada a manifestaciones violentas?
Accordingly, the mass strike is not reconcilable with a policy centred around parliamentarism.	En consecuencia, la huelga de masas no es conciliable con una política centrada en el parlamentarismo.
Synergy and pluralism: reconcilable objectives?	Sinergia y pluralismo: ¿objetivos conciliables?
As the meeting progressed, however, it became apparent that these two positions were indeed reconcilable.	A medida que la reunión avanzaba, sin embargo, se hizo evidente que estas dos posiciones eran realmente compatibles.
Under the different medicines to reduce the symptoms, charcoal tablets seem to be most reconcilable.	Entre los diferentes medicamentos contra los síntomas, las pastillas de carbón parecen ser los más inofensivas.
I therefore believe that your Amendment No 11 and my Amendment No 17 are perfectly reconcilable.	Creo, por tanto, que su enmienda 11 y mi enmienda 17 son perfectamente compatibles.
The extent to which statistics are reconcilable with those obtained through other data sources or statistical domains.	Grado en el que las estadísticas son reconciliables con las obtenidas en otras fuentes de datos o sectores estadísticos.
The positive environmental impact The Building E + is a proof that ecology is reconcilable with the economy.	El impacto ambiental muy positivo Edificio E + es una prueba que la ecología es conciliable con la economía.
The Baha'i, however, is concerned for showing that all the world's major religions are ultimately reconcilable.	Los baha'is, sin embargo, están preocupados por demostrar que todas las grandes religiones del mundo en última instancia son compatibles.
However, full disclosure of the confidential information was not deemed reconcilable with the duty to protect such information.	Sin embargo, la plena comunicación de la información confidencial no se consideró compatible con la obligación de proteger esa información.
What is needed, I feel, is to find a single, reconcilable reality in the face of these two opposing realities.	Lo que hace falta, me parece, es encontrar una única realidad que concilie estas dos realidades opuestas.
In your view, then, the structure as it exists up to now is not reconcilable with applicable law?	En su opinión, a continuación, la estructura, tal como existe hasta ahora no es conciliable con la legislación aplicable?
Therefore, according to the Court, the Russian Federation would only be bound by the provisions which are reconcilable with its laws.	Por lo tanto, según el Tribunal, la Federación de Rusia solo estaría obligado por las disposiciones que sean conciliables con sus leyes.
Some are antagonistic, some are nonantagonistic, but it must not be thought that there are irreconcilable and reconcilable contradictions.	Ciertas contradicciones son antagónicas, otras no lo son. Pero no se puede decir que haya contradicciones irreconciliables y contradicciones reconciliables.
How, then, are these two facts reconcilable: that nation-based politics is impotent and yet that there must be rupture with the unreformable EU?	¿Cómo, entonces, son reconciliables estos dos hechos: que la política nacional sea impotente y la necesaria ruptura con la irreformable UE?
Due to the Enabling Clause, a result of the Tokyo Round concluded in 1979, such approach became reconcilable with the GATT rules.	Debido a la Cláusula de Habilitación, un resultado de la Rueda Tokio concluida en 1979, tal enfoque se tornó conciliable con las reglas del GATT.
Wage labour and Capital are antagonisms that obviously can be set in a contractual and reconcilable relation to each other by compromises.	Trabajo asalariado y capital son antagonismos que por lo visto se dejan poner en una relación conciliadora y contractual (vertraeglich) a través de compromisos.
There is constantly a tension that is not always easily reconcilable between respect for human rights and other national interests (perhaps of a military or economic nature).	Siempre existe un conflicto, no siempre fácil de conciliar, entre el respeto por los derechos humanos y otros intereses nacionales (tal vez de carácter militar o económico).