recomponer

Popularity

500+ learners.

No, voy a tomar un baño y a recomponerme.	No, I'm gonna take a bath and get myself together.
Me voy fuera un tiempo para recomponerme.	I'm going away for a while, to get myself together.
Así que pensé. Tengo que recomponerme para Troy.	So I thought, I've got to compose myself for Troy.
Él estaba ahí cuando traté de recomponerme.	He was there as I tried to put myself back together.
Me vendría bien un momento para recomponerme.	I could use a moment to collect myself.
Entonces... Perdón, tengo que recomponerme un poco.	So—I'm sorry, I have to gather myself just a little bit.
Solo necesito tiempo... para recomponerme.	I just need time... to get myself together.
Necesito un momento para recomponerme.	I will need a moment to compose myself.
Necesito un momento para recomponerme.	I just need some time to compose myself.
Quería romperme de forma que pudiera recomponerme de vuelta.	She wanted to break me so that she could put me back together.
Vale, tengo que recomponerme y tomarme algo con la Jueza Sanders.	Okay, I have to, um, pull myself together and go have drinks with judge Sanders.
Estoy tratando de recomponerme.	I'm trying to get it together.
¿Solo hasta que pueda recomponerme? ¿Por favor?	J-just till I get back on my feet?
Necesito recomponerme a fondo.	I need a good overhauling.
Esto está siendo un proceso muy largo para mí, y he trabajado demasiado duro para recomponerme.	This has been a really long process for me, and I've worked too hard to get right with myself.
Esto está siendo un proceso muy largo para mí, y he trabajado demasiado duro para recomponerme.	This has been a really long process for me, And I've worked too hard to get right with myself.
Lo aprecio, pero ahora mismo, como me siento, si me dejo llevar, no creo que pueda recomponerme.	I appreciate it, but right now, how I feel, if I dwell on it, I don't think I could reel myself back in.
Estuve dos años tratando de recomponerme pieza por pieza, para que Alice y yo podamos tener una vida que valga la pena vivir.	I have spent two years trying to put myself back together piece by little piece, so that me and Alice can have a life worth living.
Estuve dos años tratando de recomponerme pieza por pieza, para que Alice y yo podamos tener una vida que valga la pena vivir.	I have spent two years trying to put myself back together piece by little piece, so that me and Alice can have a life worth living.
Hice un esfuerzo para recomponerme antes de sentarme (enfrente de mi estaba Toni sentado en el cuarto, vestido de blanco y recitando los cinco Dharanis). También estaban 4 o 5 estudiantes.	I made an effort to compose myself before taking a seat. (At that point there was only Toni sitting in the room, dressed in white and reciting the dharanis). Also present were 4-5 fellow students.